Перевод песни Soûle | Группа maissiat | Альбом Tropiques

1

Soûle, soûle, soûle J'ai sous le capot Des chevaux qui s'emballent, Des rêves d'Amérique

Пьяная, пьяная, пьяная... У меня под капотом — Лошади, закусившие удила, Американские мечты.

2

Soûle, soûle, soûle, J'ai sous le coude Un remède à mon mal, Aux courants de panique

Пьяная, пьяная, пьяная... У меня под рукой — Лекарство от моей болезни, От приступов паники.

3

Décor planté Deux corps planqués Là sous mon oreiller Leurs soupirs reviennent me hanter Hanter, hanter, hanter et rire

Декорация установлена, Два тела спрятаны Под моей подушкой. Их вздохи преследуют меня, Преследуют, преследуют и смеются.

4

Soûle, soûle, soûle J'ai sous le voile Un double diabolique, Un visage étranger

Пьяная, пьяная, пьяная... Под моей вуалью — Злой двойник, Чужое лицо.

5

Soûle, soûle, soûle J'ai sous l'évier De la prose en opale, Des rêveries nacrées, Des rêves nécrosés, Des envie tyranniques

Пьяная, пьяная, пьяная... Под моей кухонной мойкой — Опаловая проза, Перламутровые фантазии, Омертвевшие сны, Тиранические желания.

6

J'ai des idées bancales, Des élans pacifiques, Des océans, des océans, Des rêves olé olé Des amours angéliques, auréolées, Couronnées d'arsenic Désarçonnées

У меня искривленные мысли, Миролюбивые порывы, Океаны, океаны, Мечты, Ангельская, сияющая любовь, Увенчанная мышьяком, Сбивающая с ног.

7

Soûle, soûle, soûle J'ai sous le manteau Des combines en pagaille, Au plafond l'araignée

Пьяная, пьяная, пьяная... У меня под пальто Уйма уловок И паук на потолке.

8

Foule, foule, foule Les plaines infernales Que je foule en ermite Regorgent de dangers, De cabanes de paille, De cavales héroïques

Иду, иду, иду... Адские долины, По которым я одиноко иду, Полны опасностей, Соломенных хижин, Героических побегов.

9

Sous le regard oblique, Doucement dérangé Fuyant, fuyant, fuyant le trac Des rêves osés, osés Des amours angéliques, auréolées, Couronnées d'arsenic Désarçonnées

Под косым взглядом, Слегка неспокойным, Убегая, убегая, убегая от страха... Позволить себе мечты, Ангельскую, сияющую любовь, Увенчанную мышьяком, Сбивающую с ног.

Maissiat

Tropiques

Soûle French / Французский язык