Bebe tus fracasos2
Mátalos con Rock
Tus miedos se ahogarán.
Утопи в горькой свои неудачи,
Убей их рок-н-роллом,
Твои страхи утихнут.
3
unread messages
Beberemos sin parar
Bailaremos y al final
No habrá Dios
Que se mantenga en pie.
A ritmo de rock'n'roll
Sacaremos a bailar3
A las penas con una traición.
Будем пить без остановки,
Будем танцевать, и в конце
Не будет такого Бога,
Который удержался бы на ногах.
В ритме рок-н-ролла
Позовём танцевать
Беды с предательством.
4
unread messages
Ven, levanta de una vez
Y bebe hasta al amanecer
Tu alma hoy tiene sed.
Ven, si el frío entra en tu piel
Abrígate con un amor
Bañado en Vodkañ'roll.
Давай, подрывайся прямо щас,
И пей до рассвета,
У твоей души сегодня жажда.
Давай, если твоя кожа остыла,
Укрой её любовью,
Купаясь в водка-нь-ролле.
5
unread messages
Si te encuentras sola
Si te encuentras mal
La luna es camarera de mi bar
Las estrellas son strippers y gogos
Al sol nunca dejo entrar.
Если ты чувствуешь себя одинокой,
Если тебе плохо,
Луна – официантка в моём баре,
Звёзды – танцовщицы-стриптизёрши,
А солнцу я никогда не позволяю заходить сюда.
6
unread messages
Beberemos sin parar
Gastaremos el champagne
Y después haremos el amor.
Escuchando por canción
Tu linda respiración
Esto sí que es rock'n'roll.
Будем пить без остановки,
Выхлещем всё шампанское,
А потом займёмся любовью.
Слушая, как песню,
Твоё прекрасное дыхание,
Это да, это и есть – рок-н-ролл!
7
unread messages
Ven, levanta de una vez
Y bebe hasta al amanecer
Tu alma hoy tiene sed.
Ven, si el frío entra en tu piel
Abrígate con un amor
Bañado en Vodkañ'roll.
Давай, подрывайся прямо щас,
И пей до рассвета,
У твоей души сегодня жажда.
Давай, если твоя кожа остыла,
Укрой её любовью,
Купаясь в водка-нь-ролле.
8
unread messages
El doctor de la nostalgia
Por fiestero me recetó
Para la gripe del alma
Vodka, amigos y rock'n'ron.
Доктор ностальгии,
Любитель повеселиться, мне прописал
От гриппа души
Водку, друзей и рок-н-ром.
9
unread messages
Ven, levanta de una vez
Y bebe hasta al amanecer
Tu alma hoy tiene sed.
Ven, si el frío entra en tu piel
Abrígate con un amor
Bañado en Vodkañ'roll.
Давай, подрывайся прямо щас,
И пей до рассвета,
У твоей души сегодня жажда.
Давай, если твоя кожа остыла,
Укрой её любовью,
Купаясь в водка-нь-ролле.