M

Mago de oz

Bandera negra

La Dama del Mar Spanish

1
El mar sabe su nombre Y el dios que la juzgó Por matar al hombre Que una noche le engañó

Её имя знает море И Бог, покаравший Её За убийство мужа, Что однажды ночью изменил.
2
Las olas, centinelas La luna su guardián Cuentan las estrellas Que ella vive ahora en el mar

Волны Ей стражники, Луна — надзиратель. Звёзды рассказали, Что Она теперь живёт в море.
3
Busco mi sitio, busco mi lugar Busco un hechizo para enamorar Yo soy la muerte, soy la maldición Soy tu perdición

Я скитаюсь и ищу свои края, Ищу зелье, что поможет мне покорять сердца. Отныне я — смерть, я — проклятье, Я — твоя погибель...
4
Y en la noche de San Juan Cantan las sirenas Melodías de un querer Enamórate

И в ночи Святого Хуана1 Поют русалки Песни о любви... Влюбляйся!
5
Y en su jaula hecha de mar Llora prisionera Es la reina sin país La dama del mar

И, заточённая в море, Плачет пленница. Она — королева без владений, Она — Госпожа Моря.
6
Mil besos mojados, ahogados en el mar Su boca cementerio, tumba de arrecife y sal La costa es su destino, la playa libertad Guárdate de ella o esta noche morirás

Хозяйка поцелуев, способных утопить. Её губы — кладбище, морское дно — гробница. Берег — Её бремя, пляж — свобода. Берегись Её, или этой ночью умрёшь.
7
Soy la sirena del triste mirar Y entre mis labios muerte encontrarás Busco tu alma para caminar Y salir del mar

Я — русалка с печальным взглядом, И на моих губах — твоя смерть. Мне бы твою душу, чтоб отбросить хвост И выбраться из пучины морской.
8
Y en la noche de San Juan Cantan las sirenas Melodías de un querer Enamórate

И в ночи Святого Хуана Поют русалки Песни о любви... Влюбляйся!
9
Y en su jaula hecha de mar Llora prisionera Es la reina sin país La dama del mar

И, заточённая в море, Плачет пленница. Она — королева без владений, Она — Госпожа Моря.
10
Cuántas noches te esperé Tú eres la elegida Solo un beso de mujer Me dará la vida

Сколько ночей я ждала тебя, Видно, ты моя избранница! Лишь поцелуй женщины Мне подарит жизнь.
11
Y en la noche de San Juan Cantan las sirenas Melodías de un querer Enamórate

И в ночи Святого Хуана Поют русалки Песни о любви... Влюбляйся!
12
Y en su jaula hecha de mar Llora prisionera Es la reina sin país La dama del mar

И, заточённая в море, Плачет пленница. Она — королева без владений, Она — Госпожа Моря.
13
En la noche de San Juan Llora prisionera

В ночи Святого Хуана Плачет пленница...
14
Yo soy del mar...

Я — из пучины морской...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому