Песня Venecia с переводом на русский | Группа mafalda cardenal | Альбом Mis notas de voz | Английский по песням M

Mafalda cardenal

Mis notas de voz

Venecia Spanish

1
Quiero vivir en Venecia, En Venecia se vive mejor. Y si viviera en Venecia, No dolería tanto decirnos adiós.

Мне хочется жить в Венеции, В Венеции гораздо лучше. И если бы я там жила, Нам было бы легче расстаться.
2
Y aunque no he estado en Venecia, No debe estar nada mal. Todo es mejor en Venecia Porque está lejos de nuestra ciudad.

И хотя я не бывала в Венеции, Думаю, там совсем не плохо. В Венеции всё гораздо проще, Ведь она далеко от нашего города.
3
En Venecia nadie nos conoce Y en Venecia nada huele a ti, En Venecia hablan otro idioma Y sobre todo no hablan de ti.

В Венеции нас никто не знает И там ничто о тебе не напоминает1. В Венеции общаются на другом языке И, самое главное, не говорят о тебе.
4
Quiero vivir en Venecia Y, aunque esté lejos de aquí, Igual si vivo en Venecia, Encontraré la pieza que falta de mí.

Мне хочется жить в Венеции, — Пусть она и далеко, Всё равно, даже там, в Венеции Найду утраченную часть своего сердца.
5
Esa que tú te has quedado, Que no vas a devolver, Esa que es tan necesaria Para jugar a tu puto ajedrez.

Ту, которую ты у меня забрал И уже не вернёшь назад. А ведь она мне так нужна, Чтобы играть в твои чёртовы шахматы!
6
Porque en Venecia nadie nos conoce Y en Venecia nada huele a ti, En Venecia hablan otro idioma Y sobre todo no hablan de ti.

Ведь в Венеции нас никто не знает И там ничто о тебе не напоминает. В Венеции общаются на другом языке И, самое главное, не говорят о тебе.
7
Y quien dice Venecia dice Budapest, Y quien dice París dice Roma, Y quien dice Venecia dice Bucarest, Y quien dice Berlín dice Europa.

Где Венеция, там и Будапешт, А где Париж, там и Рим. Где Венеция, там и Бухарест, А где Берлин, там и вся Европа.
8
No me interesa en qué idioma se hable Ni de qué lado conducir. Yo solo sé que en Venecia la gente No habla de ti.

И неважно, на каком языке говорить, С какой стороны водить машину2. Я просто знаю, что жители Венеции Не говорят о тебе.
9
Porque en Venecia nadie nos conoce Y en Venecia nada huele a ti, En Venecia hablan otro idioma Y sobre todo nadie habla de ti.

Ведь в Венеции нас никто не знает И там ничто о тебе не напоминает. В Венеции общаются на другом языке И, самое главное, никто не говорит о тебе.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому