A

Annemarie

Speak your mind

Rockabye English / Английский язык

1
Call it love and devotion Call it the mom’s adoration (foundation) A special bond of creation, hah For all the single mums out there Going through frustration Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-Marie, sing, make them hear

Назовите это любовью и преданностью, Назовите это материнским обожанием (основой), Особой связью создания. Ха! Для всех матерей-одиночек, Переживающих разочарование, Поём мы, Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-Marie, пусть они услышат.
2
She works the night, by the water She's gone astray, so far away from her father's daughter She just wants a life for her baby All on her own, no one will come She's got to save him (daily struggle)

Она работает по ночам недалеко от причала, Она сбилась с верного пути и совсем не похожа на прежнюю папину дочку. Она просто хочет лучшей жизни своему малышу. Осталась совсем одна, и некому прийти на помощь, А ей нужно его уберечь. (Ежедневна борьба за выживание)
3
She tells him "ooh love" No one's ever gonna hurt you, love I'm gonna give you all of my love Nobody matters like you (stay up there, stay up there) She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life (straight) You're gonna grow and have a good life I'm gonna do what I've got to do" (stay up there, stay up there)

Она говорит ему: «О, любимый, Никто и никогда не причинит тебе боль, дорогой, Я отдам тебе всю свою любовь, Нет никого, кто значит для меня больше, чем ты». (И так будет всегда, и так будет всегда) Она говорит ему: «Твоя жизнь не будет похожа на мою, (Однозначно) Ты вырастешь и будешь жить хорошо, Я сделаю всё, что для этого нужно». (И так будет всегда, и так будет всегда)
4
So, rockabye baby, rockabye I'm gonna rock you Rockabye baby, don't you cry Somebody's got you Rockabye baby, rockabye I'm gonna rock you Rockabye baby, don't you cry Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) Rockabye, yeah (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Ну же, баю-баю, малыш, баю-баю, Я тебя укачаю. Баю-баю, малыш, ты не плачь, У тебя кто-то есть. Баю-баю, малыш, баю-баю, Я тебя укачаю. Баю-баю, малыш, ты не плачь. Баю-баю (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) Баю-баю (Баю-баю, ба-ба-баю-баю)
5
Single mom how you doing out there? Facing the hard life without no fear (Yeah) Just so you know that you really care 'Cause any obstacle come you’re well prepared (Oh, no) And no mamma you never shed tear 'Cause you haffi set things year after year And you give the youth love beyond compare (Yeah) You find the school fee and the bus fare (Yeah) Hmmmm more when paps disappear In a wrong bar can't find him nowhere Steadily you work flow, everything you know You know you nuh stop no time fi a jeer

Мать-одиночка, как ты там поживаешь? Принимаешь трудную жизнь без страха. (Да) Ты просто знай, что твоя забота настоящая, Ведь ты готова преодолеть любое препятствие. (О, нет) И нет, мама, ты никогда не проливаешь слёз, Ведь год за годом тебе нужно всё обустраивать И отдавать детям свою несравненную любовь, (Да) Оплачивать школьные взносы и поездки на автобусе. (Да) Х-ммммм, а когда папаша исчезает В неприличном баре, и невозможно его нигде найти, Ты должна постоянно работать, ты знаешь, Что не можешь остановиться, нет времени на развлечения.
6
Now she got a six-year-old Trying to keep him warm Trying to keep out the cold When he looks her in the eyes He don't know he's safe when she says

Её ребенку сейчас шесть лет, Она пытается растить его в тепле И оставлять весь холод снаружи. Когда он смотрит ей в глаза, То не знает, что он в безопасности, а она говорит
7
"Ooh love" No one's ever gonna hurt you, love I'm gonna give you all of my love Nobody matters like you

«О, любимый, Никто и никогда не причинит тебе боль, дорогой, Я отдам тебе всю свою любовь, Нет никого, кто значит для меня больше, чем ты».
8
So, rockabye baby, rockabye I'm gonna rock you Rockabye baby, don't you cry Somebody's got you Rockabye baby, rockabye I'm gonna rock you Rockabye baby, don't you cry (Bidda-bang-bang-bang, alright then) Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (Oh) Rockabye, yeah(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)(yeah)

Ну же, баю-баю, малыш, баю-баю, Я тебя укачаю. Баю-баю, малыш, ты не плачь, У тебя кто-то есть. Баю-баю, малыш, баю-баю, Я тебя укачаю. Баю-баю, малыш, ты не плачь. (Будет бам-бам-бам все хорошо) Баю-баю, нет (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) (О) Баю-баю, да (Баю-баю, ба-ба-баю-баю)(Да)
9
Rockabye don't bother cry Lift up your head, lift it up to the sky, yo Rockabye don't bother cry Angels surround you, just dry your eye

Баю-баю, не стоит плакать, Подними голову вверх, посмотри прямо в небо, да. Баю-баю, не стоит плакать, Ангелы вокруг тебя, просто вытри глаза.
10
Now she got a six-year-old Trying to keep him warm Trying to keep out the cold When he looks her in the eyes He don't know he's safe when she says

Её ребенку сейчас шесть лет, Она пытается растить его в тепле, И оставлять весь холод снаружи. Когда он смотрит ей в глаза, То не знает, что он в безопасности, а она говорит
11
She tells him "ooh love" No one's ever gonna hurt you, love I'm gonna give you all of my love Nobody matters like you (stay up there, stay up there) She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life (straight) You're gonna grow and have a good life I'm gonna do what I've got to do" (yeah)

Она говорит ему: «О, любимый, Никто и никогда не причинит тебе боль, дорогой, Я отдам тебе всю свою любовь, Нет никого, кто значит для меня больше, чем ты». (И так будет всегда, и так будет всегда) Она говорит ему: «Твоя жизнь не будет похожа на мою, (Однозначно) Ты вырастешь и будешь жить хорошо, Я сделаю всё, что для этого нужно». (Да)
12
So, rockabye baby, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) I'm gonna rock you Rockabye baby, don't you cry (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) Somebody's got you Rockabye baby, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) I'm gonna rock you Rockabye baby, don't you cry (Bidda-bang-bang-bang, alright then) Rockabye

Ну же, баю-баю, малыш, баю-баю, (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) Я тебя укачаю. Баю-баю, малыш, ты не плачь, (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) У тебя кто-то есть. Баю-баю, малыш, баю-баю, (Баю-баю, ба-ба-баю-баю) Я тебя укачаю. Баю-баю, малыш, ты не плачь. (Будет бам-бам-бам все хорошо) Баю-баю.
13
Rockabye don't bother cry Lift up your head, lift it up to the sky, yo (Rockabye!) Rockabye don't bother cry (yeah) Angels surround you, just dry your eye (Rockabye!)

Баю-баю, не стоит плакать, Подними голову вверх, посмотри прямо в небо, да. (Баю-баю!) Баю-баю, не стоит плакать, Ангелы вокруг тебя, просто вытри глаза. (Баю-баю!)
14
Rockabye don't bother cry Lift up your head, lift it up to the sky, yo (Rockabye!) Rockabye don't bother cry Angels surround you, just dry your eye

Баю-баю, не стоит плакать, Подними голову вверх, посмотри прямо в небо, да. (Баю-баю!) Баю-баю, не стоит плакать, Ангелы вокруг тебя, просто вытри глаза.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому