Naughty boys in nasty schools
headmasters breaking all the rules
Having fun and playing fools
Smashing up the woodwork tools
All the teachers in the pub
Passin' round the ready rub
tryin' not to think of when
the lunch time bell will ring again
Непослушные пацаны в надоедливой школе
Директора нарушают все правила
Веселятся и валяют дурака
Ломают инструменты для работы по дереву1
Учителя в пабе
Гоняют кружку по кругу
Стараясь не думать
Когда закончится переменка на обед
2
unread messages
Oh what fun we had
But did it really turn out bad
All i learnt in school
Was how to bend not break the rules
Oh what fun we had
But at that time it seemed so bad
trying different ways to
make a difference to the days
Эх как мы веселились
Но разве это вышло в итоге боком
Все чему я научился в школе
Как обойти правило не нарушив
Эх как мы веселились
Но тогда это казалось всем таким неправильным
Просто по-разному пытались
Привнести какое-то разнообразие
3
unread messages
The headmaster's had enough today
all the kids have gone away
gone to fight with next door's school
every term that is the rule
sits alone and bends his cane
same old backsides again
all the small ones tell tall tales
walking home and squashing snails
Директора на сегодня уже задолбало
Все дети свалили
Пошли драться с соседней школой
В каждой четверти как по расписанию
Сидит одиноко сгибая палку2
Опять эти задние двери
Малые как обычно что-то лепят3
И спокойно идут домой, давя улиток
4
unread messages
Oh what fun we had
But did it really turn out bad
All i learnt in school
Was how to bend not break the rules
Oh what fun we had
But at that time it seemed so bad
trying different ways to
make a difference to the days
Эх как мы веселились
Но разве это вышло в итоге боком
Все чему я научился в школе
Как обойти правило не нарушив
Эх как мы веселились
Но тогда это казалось всем таким неправильным
Просто по-разному пытались
Привнести какое-то разнообразие
5
unread messages
Lots of girls and lots of boys
lots of smells and lots of noise
playing football in the park
kicking pushbikes after dark
baggy trousers dirty shirt
pulling hair and eating dirt
teacher comes to break it up
back of the head with a plastic cup
Мальчишки и девченки ;)
Много запахов и звуков
Играют в футбол в парке
Катаются на велике вечером
Широкие штаны грязная футболка
Тянут за волосы жрут грязь
Учитель пришел это все прекратить
А оказался с пластиковым стаканом на затылке
6
unread messages
Oh what fun we had
But did it really turn out bad
All i learnt in school
Was how to bend not break the rules
Oh what fun we had
But at that time it seemed so bad
trying different ways to
make a difference to the days
Эх как мы веселились
Но разве это вышло в итоге боком
Все чему я научился в школе
Как обойти правило не нарушив
Эх как мы веселились
Но тогда это казалось всем таким неправильным
Просто по-разному пытались
Привнести какое-то разнообразие