Okay
The simulation just went bad
But you're the best I ever had
Like handprints in wet cement
She touched me, it's permanent
In my head, in my head
I couldn't hear anything you said, but
In my head, in my head
I'm callin' you "girlfriend," what the fuck?
Окей
Симуляция не по плану прошла
Но лучшей для меня ты стать смогла
Отпечатки остаются как в цементе
Меня коснется — и их не стереть
В голове, в голове
Ничего, что ты говоришь я не слышу, но
В голове, в голове
Я зову тебя девушкой, какого...?
2
unread messages
I don't do fake love
But I'll take some from you tonight
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever, let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody valentine tonight
Не верю я в фальшивую любовь
Но исключение для тебя сделать готов в эту ночь
Знаю, что пора бежать
Но думаю, что рейс мой может подождать
Я не смогу быть с тобой вечно, так что давай притворимся
И отнесемся к этой ночи так, будто вновь повторится она
Ты будешь чёртовой возлюбленной моей
3
unread messages
I'm overstimulated and I'm sad
I don't expect you to understand
It's nothing less than true romance
Or am I just makin' a mess?
In my head, in my head
I'm lyin' naked with you, yeah
In my head, in my head
I'm ready to die holding your hand
Перевозбужден, и мне грустно,
И я не жду, что ты поймешь, насколько
Это похоже на настоящий роман
Или напутал что-то я?
В голове, в голове
В кровати голый с тобой хочу я лежать
В голове, в голове
Готов я умереть, руку твою держа
4
unread messages
I don't do fake love
But I'll take some from you tonight
(Take some from you tonight)
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever, let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody valentine tonight
Не верю я в фальшивую любовь
Но исключение для тебя сделать готов в эту ночь
(Исключение сделать готов)
Знаю, что пора бежать
Но думаю, что рейс мой может подождать
Я не смогу быть с тобой вечно, так что давай притворимся
И отнесемся к этой ночи так, будто вновь повторится она
Ты будешь чёртовой возлюбленной моей
5
unread messages
I can't hide
How I feel about you inside
I'd give everything up tonight
If I could just have you, be mine
Be mine, baby
I can't hide (I cannot hide these feelings, no)
How I feel about you inside (I cannot hide these feelings)
I'd give everything up tonight (I'd give up everything for you)
If I could just have you, be mine (I'd give up everything)
Be mine (Ayy)
Скрыть чувств не могу
К тебе внутри себя
Потому сейчас я бросил всё ради тебя
Если бы только быть с тобой, будь моей
Будь моей, детка
Скрыть чувств не могу (Cкрыть чувства не в силах)
К тебе внутри себя (Cкрыть чувства не в силах)
Потому сейчас я бросил всё ради тебя (Я бросил всё ради тебя)
Если бы только быть с тобой, будь моей (Я бросил всё к чертям)
Будь моей, детка
6
unread messages
I don't do fake love
But I'll take some from you tonight (Take some from you tonight)
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever, let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody valentine tonight
Не верю я в фальшивую любовь
Но исключение для тебя сделать готов в эту ночь
Знаю, что пора бежать
Но думаю, что рейс мой может подождать
Я не смогу быть с тобой вечно, так что давай притворимся
И отнесемся к этой ночи так, будто вновь повторится она
Ты будешь чёртовой возлюбленной моей
7
unread messages
No-no-no, no-no-no
No-no-no, not just tonight
No-no-no, no-no-no
No-no-no, not just tonight
No-no-no, no-no-no
No-no-no, not just tonight
No-no-no, no-no-no (In my head, in my head)
No-no-no, not just tonight
На-на-на, на-на-на
На-на-на (не только в эту ночь)
На-на-на, на-на-на
На-на-на (не только в эту ночь)
На-на-на, на-на-на
На-на-на (не только в эту ночь)
На-на-на, на-на-на (В голове, в голове)
На-на-на (не только в эту ночь)