Перевод песни Cascabel | Группа machete | Альбом Machete (Unofficial)

1

Yo tenía mi cascabel Con una cinta morada Con una cinta morada yo tenía mi cascabel.

Был у меня бубенчик на фиолетовой ленточке. На фиолетовой ленточке был у меня бубенчик.

2

Y como era de oropel… Y como era de oropel Se lo di a mi prenda amada Pa' que jugara con él Allá por la madrugada.

И поскольку он был блестящий... И поскольку он был блестящий, я отдал его своей возлюбленной, чтобы она играла с ним там на рассвете.

3

Anoche por la ventana platicando con Leonor, platicando con Leonor, anoche por la ventana

Вчера вечером под окном, когда я беседовал с Леонор, когда я беседовал с Леонор вчера вечером под окном,

4

Me pidió que le cantara. Me pidió que le cantara, El cascabel, pormenor, Y que no me dilatara Me lo pedía de favor.

она попросила меня, чтобы я ей спел. Она попросила меня, чтобы я ей спел, – колокольчик был забыт – и чтобы пел не очень долго, попросила в виде одолжения.

5

Ay, ¡cómo rezumba y suena! Ay, ¡cómo rezumba y suena! Rezumba y va rezumbando Rezumba y va rezumbando Mi cascabel en la arena. ¡Ay!

Ах, как звенит и гремит! Ах, как звенит и гремит! Звенит и перезванивает, звенит и перезванивает мой бубенчик на песке. Ах!