Перевод песни Cœur voyageur | Группа matt pokora | Альбом R.E.D.

1

Sur les quais de la gare Je les vois qui s’en vont Je savais bien que tôt ou tard Je devrais faire ma place parmi les lions On doit se rendre à la raison Pour vous, j’écris mon histoire Et c’est tant mieux si c’est tant mieux au fond

На перроне вокзала Смотрю на тех, кто уезжает. Я так и знал, что рано или поздно Следовало бы занять свое место среди львов. Поддаваясь голосу разума, Пишу для вас свою историю. И так хорошо, когда светло на душе.

2

J’ai le cœur voyageur Qui se perd à l’horizon Y chercher le bonheur La meilleure des raisons Le cœur voyageur Qui a grandi au loin Face à la solitude Des lendemains

Моя странствующая душа Теряется за горизонтом В поисках счастья — Лучшая из причин. Странствующая душа Выросла вдалеке Перед лицом одиночества Грядущих дней.

3

Dans ces aéroports Des souvenirs dans la peau De décors en décors Pas de marche arrière pas l’temps pour les sanglots Je rêvais de grandeur Caresser l’infini Aucun regret au coin du lit

Там, в аэропортах, Воспоминания под кожей. От одних декораций к другим И нет пути назад, нет времени для слез. Я мечтал о величии, Лаская бесконечность. Ни капли сожаления на краю кровати.

4

J’ai le cœur voyageur Qui se perd à l’horizon Y chercher le bonheur La meilleure des raisons Le cœur voyageur Qui a grandi au loin Face à la solitude Des lendemains

Моя странствующая душа Теряется за горизонтом В поисках счастья — Лучшая из причин. Странствующая душа Выросла вдалеке Перед лицом одиночества Грядущих дней.

5

Toujours sur le départ Pa-pa-palalala la Pa-pa-palalala la

Всегда в дороге. Па-па-па-ла-ла-ла Па-па-па-ла-ла-ла

6

Toujours sur le départ Pa-pa-palalala la Pa-pa-palalala la

Всегда в дороге. Па-па-па-ла-ла-ла Па-па-па-ла-ла-ла

7

J’ai le cœur voyageur Qui se perd à l’horizon Y chercher le bonheur La meilleure des raisons Le cœur voyageur Qui a grandi au loin Face à la solitude Des lendemains

Моя странствующая душа Теряется за горизонтом В поисках счастья — Лучшая из причин. Странствующая душа Выросла вдалеке Перед лицом одиночества Грядущих дней.

8

J’ai le cœur voyageur Qui se perd à l’horizon Y chercher le bonheur La meilleure des raisons Le cœur voyageur Qui a grandi au loin Face à la solitude Des lendemains

Моя странствующая душа Теряется за горизонтом В поисках счастья — Лучшая из причин. Странствующая душа Выросла вдалеке Перед лицом одиночества Грядущих дней.

Matt pokora

R.E.D.

Cœur voyageur French / Французский язык

Sur les quais de la gare Je les vois qui s’en vont Je savais bien que tôt ou tard Je devrais faire ma place parmi les lions On doit se rendre à la raison Pour vous, j’écris mon histoire Et c’est tant mieux si c’est tant mieux au fond

J’ai le cœur voyageur Qui se perd à l’horizon Y chercher le bonheur La meilleure des raisons Le cœur voyageur Qui a grandi au loin Face à la solitude Des lendemains

Dans ces aéroports Des souvenirs dans la peau De décors en décors Pas de marche arrière pas l’temps pour les sanglots Je rêvais de grandeur Caresser l’infini Aucun regret au coin du lit

J’ai le cœur voyageur Qui se perd à l’horizon Y chercher le bonheur La meilleure des raisons Le cœur voyageur Qui a grandi au loin Face à la solitude Des lendemains

Toujours sur le départ Pa-pa-palalala la Pa-pa-palalala la

Toujours sur le départ Pa-pa-palalala la Pa-pa-palalala la

J’ai le cœur voyageur Qui se perd à l’horizon Y chercher le bonheur La meilleure des raisons Le cœur voyageur Qui a grandi au loin Face à la solitude Des lendemains

J’ai le cœur voyageur Qui se perd à l’horizon Y chercher le bonheur La meilleure des raisons Le cœur voyageur Qui a grandi au loin Face à la solitude Des lendemains