Jamais fidèle French / Французский язык

Я никогда не буду верной тем, кого люблю, Я никогда не буду красивой для одного единственного, У меня слишком широкие взгляды, чтоб не смотреть по сторонам, Моё сердце всегда будет разделено на несколько частей.

Мне никогда не будет слишком страшно или слишком больно, Настигшая меня любовь никогда не будет меня сковывать, Моё сердце всегда попадает под чьё-то очарование, Достаточно нового облика или нового аромата.

В минуту, когда я себе надоедаю, Вдруг застенчиво заиграет прекрасная улыбка На случайно возникшем лице, И надо ж было, ему попасться мне на глаза!

Я обещаю глазами то, что уже обещала, Что уже отдавала и тысячу раз забирала обратно, Не то, чтоб я совсем не любила, я просто часто влюбляюсь, Я люблю каждый раз, но не слишком долго.

Я никогда не буду верной тем, кого люблю, Я никогда не буду красивой для одного единственного, У меня слишком широкие взгляды, чтоб не смотреть по сторонам, Моё сердце всегда будет разделено на части.

Мне никогда нельзя верить, если мои глаза блестят, Если видите, что я брызжу слюной, Громко трещу, как мерцающее во мне пламя, О том, что мечтаю о большой и крепкой семье.

Когда я притормаживаю, чтобы прочитать себе мораль, Появляется этот бог во плоти футбольного игрока, Который грациозно врывается в мое поле зрения, Это волшебное заклинание, и я превращаюсь в мяч.

Это всегда немного сильнее меня, Моих намерений, всего моего я — Он может мне нравиться, даже если я ему не нравлюсь, Но я начинаю злиться, если это взаимно.

Я никогда не буду верна тем, кого люблю...

Я не хвалюсь этим, я не стыжусь этого, Меня интересует ваше мнение, и я знаю, что опускаюсь в ваших глазах. Я не хочу этого, но таков мой вывод — Я никогда не смогу любить всерьёз.