I swear allegiance, my friend,
to your people, to your realm
And to your daughter, fair maiden Anne
She is betrothed to my son
and when the marriage vows are done
Then our two countries shall be bound as one
Я клянусь в верности, друг мой,
Вашим людям, вашему государству
И Вашей дочери, прекрасной деве Анне.
Она обручена с моим сыном,
и, когда будут принесены брачные клятвы,
Наши две страны будут связаны воедино.
2
unread messages
Duchess Anne, with courage and with faith in God
La Bretagne will be saved
Do not fear, the battle shall be won,
We will fight them, we will crush them to the ground
Герцогиня Анна, отвагой и верой в Бога
Бретань будет спасена.
Не бойтесь, битва будет выиграна,
Мы разобьём их, мы сровняем их с землей.
3
unread messages
A thousand soldiers come to the borders of your land
To free your country from the King of France
The devil be this king
who would bring us to our knees
For gain, for power and in greed
Тысяча воинов прибывает к границам Ваших земель,
Чтобы освободить Вашу страну от короля Франции,
Будь даже дьяволом этот король,
что пытается поставить нас на колени
Ради наживы, ради могущества и из-за алчности.
4
unread messages
Together we must stand to defy the King of France
Yet again his army marches on your land
Wit treachery and lies, he endeavours, he strives
To sow dissension, our allies to divide
Вместе мы должны бросить вызов королю Франции.
Вновь его армия шествует по Вашей земле.
Вероломством и ложью он пытается, он старается
Посеять раздор, наших союзников разделить.
5
unread messages
War cannot be stayed but with courage and with faith in God
La Bretagne shall be saved
Война может быть остановлена лишь отвагой и верой в Бога.
Бретань будет спасена.
