L

Lynda

Un grito en el corazón

Corazón

1
Todo el día Solamente pienso en él Y segura estoy Que no lo ha de saber. Mis amigas juran Que esto no es normal, Que es un sueño Lejos de la realidad.

Целый день Я думаю только о нём, И уверена, Что он об этом не знает. Мои подруги уверяют, Что это ненормально, Говорят, что моя мечта Далека от реальности.
2
Ando en otro mundo, No tengo coco ni para estudiar. Es cuestión de tiempo, Yo sé que un día tú mío serás.

Я витаю в облаках1, Не в силах сосредоточиться2 даже на учёбе. Знаю, что однажды ты будешь моим, Это лишь вопрос времени.
3
Corazón, corazón Me late que esto no anda bien. Corazón, corazón Me late que esto va a estallar. Corazón, corazón Me late que estás delirando. Corazón, corazón Me late que me enamoré.

Сердце, сердце Мне подсказывает: что-то здесь не так. Сердце, моё сердце Чует, что не смогу сдержаться3. Сердце, сердце Мне подсказывает, что ты совсем замечталась. Сердце, сердце Мне подсказывает, что я влюбилась.
4
No es tan guapo, Pero tiene no sé qué, Y me pongo roja Si me llega a ver. Siempre me aparezco Por casualidad Donde alguien me diga Que tú vas a estar.

Он не так уж и красив, Но в нём что-то есть. И я краснею, Если он на меня смотрит. Всегда появляюсь, Как будто бы случайно, Там, куда, как мне говорят, Придёшь и ты.
5
Hago que no veo Y después me acerco para saludar. Tiemblo, sí que tiemblo Si mis mejillas llegas a besar.

Делаю вид, что я его не заметила, А потом подхожу поздороваться. Трепещу, да, вся задрожу, Если вдруг ты поцелуешь меня в щёчку.
6
Corazón, corazón Me late que esto no anda bien. Corazón, corazón Me late que esto va a estallar. Corazón, corazón Me late que estás delirando. Corazón, corazón Me late que me enamoré.

Сердце, сердце Мне подсказывает: что-то не в порядке. Сердце, моё сердце Чует, что не смогу сдержаться Сердце, сердце Мне подсказывает, что ты бредишь. Сердце, сердце Мне подсказывает, что я влюбилась.
7
¡Me late que esto no anda bien!

Чует сердце, что-то здесь не так!
8
Corazón, corazón Me late que esto no anda bien. (¡Me late que esto no anda bien!) Corazón, corazón Me late que esto va a estallar. (¡Me late que esto va a estallar!) Corazón, corazón Me late que estás delirando. (¡Me late que estás delirando!) Corazón, corazón Me late que me enamoré.

Сердце, сердце Мне подсказывает: что-то здесь не так. (Подсказывает мне: что-то тут не так!) Сердце, моё сердце Чует, что я не смогу сдержаться. (Чует, что не смогу сдержаться!) Сердце, сердце Мне подсказывает, что ты совсем замечталась. (Подсказывает мне, что ты бредишь!) Сердце, сердце Мне подсказывает, что я влюбилась.
9
Corazón, corazón Me late que esto no anda bien. Corazón, corazón Me late que esto va a estallar. Corazón, corazón.

Сердце, сердце Мне подсказывает: что-то тут не так. Сердце, моё сердце Чует, что не смогу сдержаться. Сердце, сердце.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому