Mientras barcos balleneros
Pintan de tristeza el mar,
Las ciudades son desiertos
De concreto y de metal.
Китобойные суда
Окрашивают море печалью,
А города кажутся пустынями
Из бетона и металла.
2
unread messages
Cada bosque tiene precio
Y el amor se encuentra en extinción
(Extinci-o-ón).
En el nombre del progreso
Pervivimos en la polución.
Каждый лес — на вес золота1,
А любовь — на грани исчезновения
(На грани исчезновения).
Во имя прогресса мы выживаем
В условиях загрязнения.
3
unread messages
Sálvame, sálvame.
Yo soy cada niño,
El aire que respiras.
Sálvame, sálvame.
Yo soy cada especie,
El arbol de la vida.
Oh-oh, sálvame, sálvame.
Спаси меня, спаси меня.
Я — каждый ребёнок,
Воздух, которым ты дышишь.
Спаси меня, спаси меня.
Я — каждое живое существо,
Я — дерево жизни,
О-о, спаси меня, спаси меня.
4
unread messages
Y agoniza el Amazonas
Por el norte y hacia el sur,
Chernóbil es una sombra
Por todo el planeta azul.
Агонизирует Амазония2 —
От юга до cáмого севера.
Тень Чернобыля3
Пролегла над голубой планетой.
5
unread messages
Cada bosque tiene precio
Y el amor se encuentra en extinción
(Extinci-o-ón).
En el nombre del progreso
Pervivimos en la polución.
Каждый лес — на вес золота,
А любовь — на грани исчезновения
(На грани исчезновения).
Во имя прогресса мы вынуждены жить
В загрязнённой среде.
6
unread messages
Sálvame, sálvame.
Yo soy cada niño,
El aire que respiras.
Sálvame, sálvame.
Yo soy cada especie,
El arbol de la vida.
Oh-oh, sálvame, sálvame.
Спаси меня, спаси меня.
Я — каждый ребёнок,
Воздух, которым ты дышишь.
Спаси меня, спаси меня.
Я — каждое живое существо,
Я — дерево жизни,
О-о, спаси меня, спаси меня.
7
unread messages
Sálvame, sálvame.
Спаси меня, спаси меня.
8
unread messages
Sálvame, sálvame.
Yo soy cada especie,
El arbol de la vida.
Спаси меня, спаси меня.
Я — каждое живое существо,
Я — дерево жизни,
9
unread messages
Sálvame, sálvame.
Yo soy cada niño,
El aire que respiras.
Sálvame, sálvame.
Yo soy cada especie,
El arbol de la vida.
Спаси меня, спаси меня.
Я — каждый ребёнок,
Я — воздух, которым ты дышишь.
Спаси меня, спаси меня.
Я — каждое живое существо,
Я — дерево жизни.
10
unread messages
Sálvame, sálvame.
Yo soy cada niño,
El aire que respiras.
Спаси меня, спаси меня.
Я — каждый ребёнок,
Я — воздух, которым ты дышишь.