L

Lynda

Mi día de la independencia

A mil por hora

1
Hay tantos pensamientos Que habitan mi cabeza, Y aún en el silencio No encuentro las respuestas.

В моей голове столько мыслей, Что они не дают мне покоя1. И даже в тишине Я не нахожу ответов.
2
En esta noche fría Necesito de un abrazo. Y ha vuelto la bulimia, Y me duele tanta confusión.

Этой холодной ночью Мне так нужно, чтобы кто-нибудь меня обнял! Вновь накатила булимия. И мне больно от всего этого смятения.
3
Debajo de la cama Me guardo una maleta Por si me da la gana Buscar independencia.

У себя под кроватью Я держу наготове чемодан — На тот случай, если мне захочется Отправиться на поиски своей независимости.
4
Algunas veces pienso Que es mejor marcharme lejos, Dejar para mi madre Una nota en el espejo.

Порой я думаю, Что лучше уехать куда-нибудь далеко, Оставив маме Записку на зеркале2.
5
(No, que no, Que no, Que no, Que no, Que no).

(Да нет же, нет, Нет, Нет, Нет, Нет).
6
Y paso los días Y paso las noches Una a una, a mil por hora. Y paso los días Y paso las noches Una a una, a mil por hora.

И так проходят дни, И так проходят ночи3, Одна за другой, — и тысяча за час! И так проходят дни, И так проходят ночи, Одна за другой, — и тысяча за час!
7
A mil, A mil por hora. A mil, A mil por hora.

Тысяча, Тысяча за час. По тысяче, По тысяче в час!
8
Entre tantas miradas Busco el amor a ciegas, Alguien que sin palabras Me haga sentir princesa.

Среди людской толпы4 Я вслепую ищу любовь — Кого-то, кто без всяких слов Заставил бы меня почувствовать себя принцессой.
9
Quiero vivir mi vida, Siempre a corazón abierto, Y hallar una salida, Y dejar atrás el miedo.

Я хочу жить собственной жизнью, Всегда слушать голос своего сердца5! Хочу найти выход И оставить страх позади.
10
(No, que no, Que no, Que no, Que no, Que no).

(Да нет же, нет, Нет, Нет, Нет, Нет).
11
Y paso los días Y paso las noches Una a una, a mil por hora. Y paso los días Y paso las noches Una a una, a mil por hora.

И так проходят дни, И так проходят ночи, Одна за другой, — и тысяча за час! И так проходят дни, И так проходят ночи, Одна за другой, — и тысяча за час!
12
A mil, A mil por hora. A mil, A mil por hora.

Тысяча, Тысяча за час. По тысяче, По тысяче в час!
13
(A mil, A mil por hora). ¡A mil por hora! (A mil, A mil por hora).

(Тысяча, Тысяча за час). По тысяче в час! (По тысяче, По тысяче в час).
14
¡A mil por hora!

Тысяча за час!
15
(A mil, A mil por hora). ¡A mil por hora! (A mil, A mil por hora).

(Тысяча, Тысяча за час). По тысяче в час! (По тысяче, По тысяче в час).
16
¡A mil por hora!

Тысяча за час!
17
(A mil, A mil por hora). ¡A mil por hora! (A mil, A mil por hora).

(Тысяча, Тысяча за час). По тысяче в час! (По тысяче, По тысяче в час).
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому