L

Lynda

Polen

Para ti

1
Aún recuerdo tu auto viejo, Aquel refugio donde atábamos sueños, Viviendo de frente, Contra de todos y a contracorriente.

Я всё ещё помню твой старый автомобиль — То убежище, где мы мечтали о нашем будущем1, Не страшась жизни2, Вопреки всему и всем3.
2
Para mis padres eras un vago, La mala influencia, un pelo en el plato, Un tema prohibido. Como si a verte fuera un gran delito.

Для моих родителей ты был бездельником, Дурным влиянием, нежеланным гостем4, Запретной темой, — Словно видеться с тобой было тяжким преступлением!
3
Si alguna vez piensas en mí, Esta canción la hice para ti. En dónde estés, yo sigo aquí, Y esta canción la hice para ti, Para ti.

Если порой ты думаешь обо мне, — Эту песню я сочинила для тебя. Где бы ты ни был, я по-прежнему здесь. И эту песню я сочинила для тебя, Для тебя.
4
Hasta que un día, entre silencios, Me confesaste que te ibas muy lejos. No hubo promesas, No hubo adiós de telenovela.

Но вот однажды, прерывая слова молчанием5, Ты признался мне, что уезжаешь очень далеко. Не было обещаний, Не было прощаний в духе сцен из теленовелл.
5
El tiempo pasa, pasa la gente, Mas los recuerdos son para siempre. No importa que duela, Cierro los ojos y te siento cerca.

Время проходит, приходят и уходят люди, Но воспоминания остаются навсегда. Не важно, что это причиняет боль. Я закрываю глаза — и чувствую, что ты рядом со мной.
6
Si alguna vez piensas en mí, Esta canción la hice para ti. En dónde estés, yo sigo aquí, Y esta canción la hice para ti, Para ti.

И если порой ты думаешь обо мне, — Эту песню я сочинила для тебя. Где бы ты ни был, я по-прежнему здесь. И эту песню я сочинила для тебя, Для тебя.
7
Si alguna vez, al paso de los años, Toco en la puerta de tus pensamientos, Jamás olvides que volamos alto Y que a tu lado nunca tuve miedo.

Если однажды, когда пройдут года, Ты внезапно вспомнишь обо мне6, — Никогда не забывай, что мы летели высоко, И что рядом с тобой я ни разу не почувствовала страха.
8
Si alguna vez piensas en mí, Esta canción la hice para ti. En dónde estés, yo sigo aquí, Y esta canción la hice para ti.

Если порой ты думаешь обо мне, — Эту песню я сочинила для тебя. Где бы ты ни был, я по-прежнему здесь. И эту песню я сочинила для тебя.
9
Esta canción la hice, Sólo pensando en ti (para ti).

Эту песню я сочинила для тебя, — Просто думая о тебе (для тебя).
10
Esta canción la hice, Sólo pensando en ti (para ti).

Эту песню я сочинила для тебя, — Просто думая о тебе (для тебя).
11
Pensando en ti, Pensando en ti (Para ti).

Думая о тебе, Думая о тебе (Для тебя).
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому