Debo de reconocer
Que te va bien
Fingirte más bueno que el pan.
El anzuelo me tragué,
Y ya lo ves,
Enamorarme fue natural.
Должна признать,
Тебе хорошо удаётся
Притворяться замечательным человеком1.
Я попалась на крючок —
И, как видишь,
Влюбиться в тебя было для меня вполне естественно.
2
unread messages
Fui tu mejor juguete
Mientras tú eras mi héroe.
Я была твоей любимой игрушкой,
Пока ты был моим героем.
3
unread messages
Te gustaba ser infiel
Hasta que desperté,
Dejaste de ser tan ideal.
Me trataste con los pies,
Fuiste muy cruel.
Juraste que te iba a rogar.
Тебе нравилось мне изменять,
Пока я не хотела этого осознавать2.
Ты перестал быть таким уж идеальным.
Ты унижал меня3,
Был очень жесток;
Клялся, что я стану тебя умолять.
4
unread messages
Tanta testosterona
Te dañó las neuronas.
Столько тестостерона,
Что он повредил твои нейроны!
5
unread messages
Y ahora que te veo,
Tienes menos pelo,
Pero más mediocridad.
Imagen típica de un perdedor.
Y aún sigues saliendo
Con las mismas tontas
De sonrisa artificial.
Conquistas típicas de un perdedor.
И, как я вижу,
Теперь у тебя меньше волос4,
Но ты стал ещё большей посредственностью.
Вот он, образ типичного неудачника!
И до сих пор тебя окружают5
Всё те же дуры
С искусственной улыбкой6.
Типичные победы неудачника!
6
unread messages
¡Qué gran favor me hiciste
Cuando desapareciste!
Какое большое одолжение ты мне сделал,
Когда исчез из моей жизни!
7
unread messages
El tiempo es un jugador
Que juega sucio,
Y hoy perdiste hasta el corazón.
No, no, no
Me vuelves a hablar de amor
Con viejos trucos.
No aprendiste bien la lección.
Время — игрок,
Который любит мухлевать7.
И теперь ты проиграл даже своё сердце.
Нет, нет, нет,
Нечего тут мне говорить о любви,
Прибегая к прежним уловкам.
Ты так и не освоил урок.
8
unread messages
El último inventario,
Saliste de mi armario.
Финальная уборка —
И я выбросила тебя из своей жизни8.
9
unread messages
Y ahora que te veo,
Tienes menos pelo,
Pero más mediocridad.
Imagen típica de un perdedor.
Y aún sigues saliendo
Con las mismas tontas
De sonrisa artificial.
Conquistas típicas de un perdedor.
И, как я вижу,
Теперь у тебя меньше волос,
Но ты стал ещё большей посредственностью.
Портрет типичного неудачника!
И до сих пор тебя окружают
Всё те же дуры
С фальшивой улыбкой.
Типичные победы неудачника!
10
unread messages
¡Qué gran favor me hiciste
Cuando desapareciste!
Какое большое одолжение ты мне сделал,
Когда исчез из моей жизни!
11
unread messages
Y ahora que te veo,
Tienes menos pelo,
Pero más mediocridad.
Imagen típica de un perdedor.
Y aún sigues saliendo
Con las mismas tontas
De sonrisa artificial.
Conquistas típicas de un perdedor.
И, как я вижу,
Теперь у тебя меньше волос,
Но ты стал ещё большей посредственностью.
Портрет типичного неудачника!
И до сих пор тебя окружают
Всё те же дуры
С искусственной улыбкой.
Типичные победы неудачника!