No, no soy lo que ves,
Detrás mío hubo una historia de amor.
No, no soy lo que dices,
Aún tengo luz en el corazón.
Нет, я — не то, что во мне видишь ты,
Мои поступки основывались на любви.
Нет, я не такая, как ты говоришь,
Ещё остался свет в моей душе.
2
unread messages
Esta vez no voy a cargar con tus culpas,
Yo no puse el fuego en este infierno.
Esta vez me voy, no te preocupes,
Te dejo sin mí, te dejo el recuerdo.
Больше ты не взвалишь на меня чувство вины,
Не я разожгла огонь в этом аду.
Не беспокойся, теперь я ухожу,
Живи без меня, довольствуйся воспоминаниями.
3
unread messages
Hoy le digo adiós a todos mis miedos,
En esta ocasión no soy la mala del cuento.
Hoy le digo adiós al resentimiento,
En esta ocasión no soy la mala del cuento.
Сегодня я прощаюсь со всеми своими страхами,
В этой истории я вовсе не злодейка.
Я оставляю в прошлом обиды и досаду,
В этой истории я вовсе не злодейка.
4
unread messages
No soy la mala del cuento,
No soy la mala del cuento.
В этой истории я вовсе не злодейка,
В этой истории я вовсе не злодейка.
5
unread messages
No, no soy lo que piensas,
Alguien más sabe apreciar lo que dejas.
No, jamás fui perfecta,
Pero yo te amé a manos llenas.
Нет, я не такая, как ты думаешь.
Есть кому оценить всё, что ты отвергаешь.
Нет, я никогда не была идеальной,
Но я тебя любила, во всём тебе угождала2.
6
unread messages
Esta vez no voy a cargar con tus culpas,
Yo no puse el fuego en este infierno.
Esta vez me voy, no te preocupes,
Te dejo sin mí, te dejo el recuerdo.
Больше ты не взвалишь на меня чувство вины,
Не я разожгла огонь в этом аду.
Не беспокойся, теперь я ухожу,
Живи без меня, довольствуйся воспоминаниями.
7
unread messages
Hoy le digo adiós a todos mis miedos,
En esta ocasión no soy la mala del cuento.
Hoy le digo adiós al resentimiento,
En esta ocasión no soy la mala del cuento.
Сегодня я прощаюсь со всеми своими страхами,
В этой истории я вовсе не злодейка.
Я оставляю в прошлом обиды и досаду,
В этой истории я вовсе не злодейка.
8
unread messages
No soy la mala del cuento,
No soy la mala del cuento.
В этой истории я вовсе не злодейка,
В этой истории я вовсе не злодейка.
9
unread messages
No soy el dragón ni la princesa,
Soy una mujer que hoy despierta...
Я не дракон и не принцесса,
Я женщина, к которой пришло осознание3…
10
unread messages
Hoy le digo adiós a todos mis miedos,
En esta ocasión no soy la mala del cuento.
Hoy le digo adiós al resentimiento,
En esta ocasión no soy la mala del cuento.
Сегодня я прощаюсь со всеми своими страхами,
В этой истории я вовсе не злодейка.
Я оставляю в прошлом обиды и досаду,
В этой истории я вовсе не злодейка.
11
unread messages
No soy la mala del cuento,
No soy la mala del cuento.
Не я злодейка в этой истории,
Не я злодейка в этой истории.