Giorno per giorno mi libererò
da ogni mio freno inibitorio
che rende il mio aspetto composto
e il mio cuore sotto controllo
giorno per giorno tu conoscerai
una parte di me che non hai visto mai
timida donna
che osserva la vita
e la veste di musica
День за днем я буду освобождать себя
От всякой сдерживающей силы,
Которая делает мое ожидание скромным
И контролирует сердце.
День за днем ты будешь узнавать
Часть меня, которую никогда не видел:
Застенчивая женщина,
которая наблюдает за жизнью
И одевает ее в музыку.
2
unread messages
E non c'è niente che ora tu
possa cambiare che ora tu
possa temere ora che tu sei qui accanto a me
E non c'è niente che ora tu
possa cercare che ora tu
possa subire ora che tu sei qui accanto a me...
И нет ничего, что бы теперь ты мог изменить,
Что теперь ты мог бы бояться,
Теперь, когда ты здесь рядом со мной.
И нет ничего, что бы теперь ты мог искать,
Что теперь ты мог бы вытерпеть,
Теперь, когда ты здесь рядом со мной.
3
unread messages
Giorno per giorno io mi nutrirò
di ogni tuo piccolo gesto spontaneo
credo che il modo di donare
sia più importante del dono in se
Ho messo a tacere ogni perplessità
non c'è trucco o inganno non c'è vanità
l'incerta speranza ha lasciato il suo posto
a ogni vaga felicità...
День за днем я буду питаться
Каждым твоим спонтанным жестом.
Я думаю, что то, как ты даришь,
Важнее самого подарка.
Я заткнула все смущения,
Нет обмана или заблуждения, нет тщеславия,
Сомнительная надежда уступила свое место
Смутному счастью.
4
unread messages
E non c'è niente che ora tu
possa cambiare che ora tu
possa temere ora che tu sei qui accanto a me
E non c'è niente che ora tu
possa cercare che ora tu
possa subire ora che tu sei qui accanto a me...
И нет ничего, что бы теперь ты мог изменить,
Что теперь ты мог бы бояться,
Теперь, когда ты здесь рядом со мной.
И нет ничего, что бы теперь ты мог искать,
Что теперь ты мог бы вытерпеть,
Теперь, когда ты здесь рядом со мной.
5
unread messages
Dopo ogni lacrima
c'è una rivincita
che giorno per giorno ti dedicherò
После каждой слезы
Есть реванш,
Который день за днем я буду посвящать тебе.
6
unread messages
E non c'è niente che ora tu
possa cambiare che ora tu
possa temere ora che tu sei qui accanto a me
E non c'è niente che ora tu
possa cercare che ora tu
possa subire ora che tu sei qui accanto a me...
И нет ничего, что бы теперь ты мог изменить,
Что теперь ты мог бы бояться,
Теперь, когда ты здесь рядом со мной.
И нет ничего, что бы теперь ты мог искать,
Что теперь ты мог бы вытерпеть,
Теперь, когда ты здесь рядом со мной.
7
unread messages
E non c'è niente che ora tu
possa cambiare che ora tu
possa temere ora che tu sei qui accanto a me
E non c'è niente che ora tu
possa cercare che ora tu
possa subire ora che tu sei qui accanto a me...
И нет ничего, что бы теперь ты мог изменить,
Что теперь ты мог бы бояться,
Теперь, когда ты здесь рядом со мной.
И нет ничего, что бы теперь ты мог искать,
Что теперь ты мог бы вытерпеть,
Теперь, когда ты здесь рядом со мной.