Ich war so rastlos, immer weiter
Bloß nicht stehen bleiben, nicht zurück
Auf der Suche nach dem Morgen
Jetzt und heute nicht mehr im Blick
Я была такой беспокойной, всегда вперед,
Только бы не останавливаться, только б не назад.
В поисках завтрашнего дня
Сейчас и сегодня вне поля зрения.
2
unread messages
Plötzlich fällt jemand in meine Welt
Und es ist nichts mehr so, wie es einmal war
Вдруг кто-то вторгся в мой мир
И все уже не так, как было прежде.
3
unread messages
Und wer immer du auch bist
Ganz egal, woher du kommst
Wir sind verbunden - von jetzt an
Und kein Weg ist mir zu weit
Kein Berg zu hoch, kein Meer zu breit
Dich zu finden - von jetzt an
И кем бы ты ни был,
Все равно, откуда ты пришел.
Мы связаны — отныне.
И нету для меня слишком далеких путей,
Слишком высоких гор, слишком широких морей.
Тебя найти — отныне.
4
unread messages
Ich bin so müde von der Reise
Und bei dir bin ich jetzt zu Haus'
Ich lehn' mich an dich, komm' zur Ruhe
Wache morgens neben dir auf
Я так устала от путешествий
И с тобою я дома теперь,
Я полагаюсь на тебя, успокаиваюсь,
Просыпаюсь утром возле тебя.
5
unread messages
Und es ist ganz egal, was gestern war
Denn es ist vorbei, es ist meilenweit entfernt
И все равно, что было вчера,
Ведь это прошло, оно очень далеко позади.
6
unread messages
Und wer immer du auch bist
Ganz egal, woher du kommst
Wir sind verbunden - von jetzt an
Und kein Weg ist mir zu weit
Kein Berg zu hoch, kein Meer zu breit
Dich zu finden - von jetzt an
И кем бы ты ни был,
Все равно, откуда ты пришел.
Мы связаны — отныне.
И нету для меня слишком далеких путей,
Слишком высоких гор, слишком широких морей.
Тебя найти — отныне.
7
unread messages
Und jetzt bist du hier in meiner Welt
Und ich geb' dich nicht, nicht so einfach her
И сейчас ты здесь, в моем мире
И я не сдамся, не так просто.
8
unread messages
Und wo immer wir jetzt sind
Ganz egal, wohin wir gehen
Wir sind verbunden - von jetzt an
Und kein Weg ist mir zu weit
Kein Berg zu hoch, kein Meer zu breit
Dich zu finden - von jetzt an
Von jetzt an
И где бы мы ни были сейчас,
Все равно, откуда ты пришел.
Мы связаны — отныне.
И нету для меня слишком далеких путей,
Слишком высоких гор, слишком широких морей.
Тебя найти — отныне,
Отныне.
