Перевод песни Gegen jedes Gesetz | Группа luxuslaerm | Альбом Vergessen zu vergessen (single)

1

Es ist zum greifen nah und doch so weit entfernt. Kann jeden Pulsschlag spürn' jetzt gibt es kein zurück. Wenn ich am Abgrund steh, breit ich die flügel aus, weil ich fliegen kann wenn ich will, denn ich will, denn ich will.

Все близко так и, в то же время, далеко. Могу удар я сердца каждый ощутить, уж нет пути назад. Когда над пропастью стою, то расправляю крылья, ведь я могу летать, когда хочу, ведь я хочу, ведь я хочу.

2

Und dann kommt dieser Moment und ich weiß das es geht! Dann kommt dieses Gefühl diese Kraft tief in mir, die den Schmer erträgt. Dann kommt dieser Moment mit unendlicher Macht. Gegen jedes Gesetz, jede Zahl, jeder Raum Die mich noch stärker macht.

И вот приходит сей момент, я знаю, все получится всенепременно. Тогда приходит это чувства, эта сила у меня внутри, она уносит боль. И вот приходит сей момент и сила без границ. Всем законам вопреки, всем данным, всем пространствам, Что делает меня еще сильнее.

3

Egal was du versuchst so kriegst du mich nicht klein! Du bist der Wind, der mich noch höher treibt. Jede sekunde zählt wenn's um dein Leben geht, Für diesen Augenblick,der die Entscheidung ist.

Без разницы, на что отважишься — тебе мне не заполучить! Ты ветер, что возносит меня еще выше. Секунда каждая идет на счет, когда о жизни речь идет В момент принятия решенья.

4

Denn dann kommt dieser Moment und ich weiß das geht! Dann kommt dieses Gefühl diese Kraft tief in mir, die den Schmerz erträgt. Dann kommt dieser Moment mit unendlicher Macht. Gegen jedes Gesetz, jede Zahl, jeden Raum Die mich noch stärker macht

Ведь тогда приходит сей момент, я знаю, все получится всенепременно. Тогда приходит это чувства, эта сила у меня внутри, она уносит боль. И вот приходит сей момент и сила без границ. Всем законам вопреки, всем данным, всем пространствам, Что делает меня еще сильнее.

5

Und wenn der Zweifel kommt und lacht mich aus Lach ich zurück Denn dann kommt dieser Moment Dann kommt dieser Moemtn mit undendlich Macht gegen jedes Gesetz, jede Zahl, jeden Raum Die mich noch stärker macht.

Ну а когда сомнение придет и будет надо мной смеяться, Я осмею его, Ведь тогда придет момент, Ведь придет момент с той силой безграничной против всех законов, всех данных, всех пространств, Что делает меня еще сильнее.

Luxuslaerm

Vergessen zu vergessen (single)

Gegen jedes Gesetz German / Немецкий язык

Es ist zum greifen nah und doch so weit entfernt. Kann jeden Pulsschlag spürn' jetzt gibt es kein zurück. Wenn ich am Abgrund steh, breit ich die flügel aus, weil ich fliegen kann wenn ich will, denn ich will, denn ich will.

Und dann kommt dieser Moment und ich weiß das es geht! Dann kommt dieses Gefühl diese Kraft tief in mir, die den Schmer erträgt. Dann kommt dieser Moment mit unendlicher Macht. Gegen jedes Gesetz, jede Zahl, jeder Raum Die mich noch stärker macht.

Egal was du versuchst so kriegst du mich nicht klein! Du bist der Wind, der mich noch höher treibt. Jede sekunde zählt wenn's um dein Leben geht, Für diesen Augenblick,der die Entscheidung ist.

Denn dann kommt dieser Moment und ich weiß das geht! Dann kommt dieses Gefühl diese Kraft tief in mir, die den Schmerz erträgt. Dann kommt dieser Moment mit unendlicher Macht. Gegen jedes Gesetz, jede Zahl, jeden Raum Die mich noch stärker macht

Und wenn der Zweifel kommt und lacht mich aus Lach ich zurück Denn dann kommt dieser Moment Dann kommt dieser Moemtn mit undendlich Macht gegen jedes Gesetz, jede Zahl, jeden Raum Die mich noch stärker macht.