Перевод песни Tout le monde | Группа luke | Альбом D'autre part

1

Ne me demande pas d'où je viens Je ne connais plus mon nom Ni même si je tiens Car en fait je tombe

Не спрашивай меня, откуда я, Я больше не знаю ни своего имени, Ни даже того, выстою ли я, Ведь, на самом деле, я падаю...

2

Je ne cherche pas Je prends ce qu'on me donne Je n'espère pas En fait, j'abandonne

Я ничего не ищу, Довольствуясь тем, что мне дано. Я не питаю надежд, по сути, Я признаю себя побежденным...

3

Je suis monsieur tout le monde Ou monsieur personne J'attends qu'une cloche résonne Dans les vitrines Tout est sublime Et moi dans la foule qui dérive La vie des autres Comme les apôtres Toujours plus belle que la notre Je suis tout le monde Ou bien personne

Я — мистер «Все и каждый» Или мистер «Никто»... Я жду, что пробьет колокол. На витринах магазинов Все так идеально! Толпа сгущается вокруг меня... Жизнь других людей, Как жизнь апостолов, всегда Прекрасней нашей собственной. Я — все и каждый Или же я — совсем никто...

4

Ne me demande pas la lune Je fais ce que je peux Le nez dans le bitume La nuit dans les yeux

Не проси меня достать луну с неба, Я делаю все, что в моих силах, Я носом землю рою До потемнения в глазах...

5

On me parle comme A un enfant Je ne pleure pas Je ne fais pas dans le sentiment

Со мной обращаются, Как с ребенком. Я не плачу... Я не принимаю Решений на эмоциях...

6

Je suis monsieur tout le monde Ou monsieur personne J'attends qu'une cloche résonne Dans les vitrines Tout est sublime Et moi dans la foule qui dérive La vie des autres Comme les apôtres Toujours plus belle que la notre Je suis tout le monde Ou bien personne

Я — мистер «Все и каждый» Или мистер «Никто»... Я жду, что пробьет колокол. На витринах магазинов Все так идеально! Толпа сгущается вокруг меня... Жизнь других людей, Как жизнь апостолов, всегда Прекрасней нашей собственной. Я — все и каждый Или же я — совсем никто...

Luke

D'autre part

Tout le monde French / Французский язык

Ne me demande pas d'où je viens Je ne connais plus mon nom Ni même si je tiens Car en fait je tombe

Je ne cherche pas Je prends ce qu'on me donne Je n'espère pas En fait, j'abandonne

Je suis monsieur tout le monde Ou monsieur personne J'attends qu'une cloche résonne Dans les vitrines Tout est sublime Et moi dans la foule qui dérive La vie des autres Comme les apôtres Toujours plus belle que la notre Je suis tout le monde Ou bien personne

Ne me demande pas la lune Je fais ce que je peux Le nez dans le bitume La nuit dans les yeux

On me parle comme A un enfant Je ne pleure pas Je ne fais pas dans le sentiment

Je suis monsieur tout le monde Ou monsieur personne J'attends qu'une cloche résonne Dans les vitrines Tout est sublime Et moi dans la foule qui dérive La vie des autres Comme les apôtres Toujours plus belle que la notre Je suis tout le monde Ou bien personne