L

Luke



D'autre part

Le robot French / Французский язык

1
Ils m'ont coupé les bras et mis des pinces, Enlevé mon cœur trop mince Je suis un robot

Мне отрезали руки и приделали клешни, Отняли мое сердце, слишком слабое, Я — робот...
2
Ils m'ont donné le regard d'un autre œil Pour voir plus loin que le ciel Je suis un robot

Меня наделили новым зрением, Чтобы я мог видеть дальше неба, Я — робот.
3
A chaque nuit quand on me laisse Je m'éteins mais il me reste Des souvenirs en trop

Каждую ночь, когда я остаюсь один, Я отключаюсь, но во мне осталось Слишком много воспоминаний...
4
Ils m'ont coupé les jambes et mis des pierres De peur que je sois trop fier Je suis un robot

Мне отрезали ноги и приделали камни, Опасаясь, что я буду слишком жесток1. Я — робот...
5
Et dans ma voix plus rien ne vibre Seul mon cœur est de fibre Je suis un robot

И в моем голосе больше нет дрожи, А мое сердце сделано из фибры, Я — робот.
6
Et sous mon masque de fer Je sens passer un peu d'air Sur ce qu'il me reste de peau

И под этой железной маской Я чувствую каплю воздуха Тем, что осталось от моей кожи...
7
Mais je veux vivre Même à en souffrir Avoir une ombre derrière le dos Je veux lui plaire Me mettre à terre Sentir de l'eau sur ma peau Sentir de l'eau sur ma peau

Но я хочу жить, Пусть даже в страдании, Иметь тень за спиной. Я хочу ей нравиться, Лежать на земле, Чувствовать воду на коже, Чувствовать воду на коже...
8
Ils ont effacé mon sourire De peur que je puisse en rire Je suis un robot

Мою улыбку стерли, опасаясь Того, что я смогу смеяться, Я — робот.
9
Ils m'ont fait un visage de verre Mon âme est à découvert Je suis un robot

Мне сделали лицо из стекла, Моя душа теперь открыта всем, Я — робот.
10
A chaque nuit quand on me laisse Je regarde le temps qu'il me reste Planté comme un drapeau

Каждую ночь, когда я остаюсь один, Я считаю время, что мне осталось, Неподвижный, как воткнутое знамя...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому