Se ve que no te voy
Se ve que no me vas
Se ve que en realidad solo me quieres
Como a un amigo más,
Como algo de siempre.
Ясно, что я не подхожу тебе,
Ясно, что ты не подходишь мне.
Ясно, что на самом деле ты любишь меня
Просто как друга,
Как нечто обыденное.
2
unread messages
Ya ves, me equivoqué,
Creí que era feliz,
Pensaba que yo lo tenía todo:
Tantos amigos, caprichos,
Amores locos.
Как видишь, я ошибся,
Думал, что счастлив,
Считал, что у меня все есть:
Столько друзей, затей,
Безумных любовных историй.
3
unread messages
Tengo todo excepto a ti
Y el sabor de tu piel.
Bella como el sol de abril
Que absurdo el día en que soñé
Que eras para mí.
У меня есть все кроме тебя,
И аромата твоей кожи.
Ты прекрасна как апрельское солнце,
Как же абсурден тот день, когда я мечтал о том,
Что ты создана для меня.
4
unread messages
Tengo todo excepto a ti
Y la humedad de tu cuerpo.
Tú me has hecho porque sí
Seguir las huellas de tu olor
Loco por tu amor.
У меня есть все кроме тебя,
Близости твоего тела.
Ты просто заставила меня
Идти по следам твоего аромата
В любовном порыве.
5
unread messages
Se ve que no te voy
Se ve que no me vas
Pues tengo todo menos tu mirada
Y sin tus ojos
Mis ojos ya no ven nada.
Ясно, что я не подхожу тебе,
Ясно, что ты не подходишь мне.
У меня есть всё кроме твоего взгляда,
А без твоих глаз,
Мои глаза не видят ничего.
6
unread messages
Tengo todo excepto a ti
Y el sabor de tu piel.
Bella como el sol de abril
Que absurdo el día en que soñé
Que eras para mí.
У меня есть все кроме тебя
И аромата твоей кожи.
Ты прекрасна как апрельское солнце.
Как же абсурден тот день, когда я мечтал о том,
Что ты создана для меня.
7
unread messages
Me sobra juventud,
Me muero por vivir,
Pero me faltas tú.
Я ещё так молод,
Я так хочу жить,
Но мне не хватает тебя.
8
unread messages
Tengo todo excepto a ti
Y la humedad de tu cuerpo.
Tú me has hecho porque sí
Seguir las huellas de tu olor
Loco por tu amor.
У меня есть все кроме тебя,
Близости твоего тела.
Ты просто заставила меня
Идти по следам твоего аромата
В любовном порыве.