Si alguna vez jugué al amor en esta vida
sin quererlo, o sin pensarlo.
Если когда-нибудь в этой жизни я играл в любовь,
Не желая этого, не думая об этом.
2
unread messages
Si en ese tiempo de mis años inconscientes
quedó alguien lastimado,
Если во время моих несознательных лет
Кто-то оказался раненым.
3
unread messages
Ya lo he pagado, ya esta saldado
con cada beso y el amor
que te estoy dando.
Я уже расплатился за это. Счет оплачен
Каждым поцелуем и любовью,
Которую я тебе дарю.
4
unread messages
Si de repente por ahí miré una flor
y me dio por arrancarla,
Если я вдруг увидел цветок,
И мне захотелось сорвать его.
5
unread messages
Si hubo un amor que sin reservas me dio todo
y lo di por ignorado
Если была любовь, rоторая все безоговорочно отдавала мне,
А я не обратил на это внимания.
6
unread messages
Ya esta saldado, lo estoy pagando
por cada vez que te acomodo entre mis brazos.
Счет оплачен. Я расплачиваюсь за это
Каждый раз, когда обнимаю тебя.
7
unread messages
Y es contigo con quien duermo
y me duele la raíz de mis entrañas
que en un beso antes que yo alguien te daba
me calcino de pensarlo
si podré al fin superarlo.
И ты – это та, с кем я провожу ночь.
И у меня болит каждая клеточка.
Что кто-то до меня целовал тебя.
Я превращаюсь в пепел от одной мысли об этом.
Смогу ли я рано или поздно преодолеть это?
8
unread messages
Como duele,
que la luna no te la haya yo enseñado
que volaste hasta una estrella de otra mano
y si yo me he equivocado,
por mi Dios que esta saldado,
desde el día en que te tuve y que te amé.
Как больно,
Что не я подарил тебе Луну.
Что из других рук ты улетела к звездам.
И если я ошибся,
Ради Бога. Счет оплачен
С того самого дня, когда я обладал тобой и любил.
9
unread messages
Como duele,
y me duele la raíz de mis entrañas
que en un beso antes que yo alguien te daba
me calcino de pensarlo
si podré al fin superarlo.
Как больно.
У меня болит каждая клеточка.
Что кто-то до меня целовал тебя.
Я превращаюсь в пепел от одной мысли об этом.
Смогу ли я рано или поздно преодолеть это?
10
unread messages
Como duele,
que la luna no te la haya yo enseñado
que volaste hasta una estrella de otra mano
y si yo me he equivocado,
por mi Dios que esta saldado,
desde el día en que te tuve y que te amé.
Как больно,
Что не я подарил тебе Луну.
Что из других рук ты улетела к звездам.
И если я ошибся,
Ради Бога. Счет оплачен
С того самого дня, когда я обладал тобой и любил.