L

Luis miguel

33

Devuélveme el amor Spanish / Испанский язык

1
Cómo me duele la noche Cuando no tengo tus besos Cómo me duele pensar en ti Cuando me mata el deseo

Как огорчает меня ночь, когда у меня нет твоих поцелуев, Как тоскливо думать о тебе, когда желание убивает меня,
2
Cómo se puede olvidar un amor Cuando lo llevas en el corazón Es tan difícil vivir así Porque no estás junto a mí

Как возможно забыть любовь, Когда ты носишь ее в своем сердце, Как же трудно жить в таком состоянии, Потому что тебя нет рядом,
3
Cómo desato las horas Cuando es tan largo el camino Cómo conjuro esta soledad Si sólo sueño contigo

Как заполнить часы, Когда такая долгая дорога, Как изгнать это одиночество, Если я все время мечтаю о тебе?
4
Es tan difícil poder olvidar Tu piel dormida, tu forma de amar Es tan difícil perderte Si estoy muriendo por verte

Так трудно забыть, Твою обнаженную кожу, твой спосб любить, Так трудно потерять тебя, Когда я умирая, хочу тебя видеть,
5
Devuélveme el amor que un día Fue todo para mí Devuélveme las fantasias Los besos que te di Devuélveme cada momento Que tuve junto a ti Desde el mismo día en que te perdí

Верни мне любовь, что однажды была всецело моей, Верни назад мои фантазии. Поцелуи, что я давал тебе, Верни назад каждый момент, Что я провел рядом с тобой, С того дня, когда я потерял тебя,
6
Devuélveme cada caricia La forma en que te amé Devuélveme las alegrías Mis sueños y mi fe Sólo quedan las cenizas Del fuego de tu amor Y el dolor inmenso de tu adiós

Верни назад каждую ласку, Воплощение моей любви к тебе, Верни назад мою радость, Мои мечты и мою веру, Только остается пепел От огня твоей любви, И огромная боль от твоего прощания
7
Cómo me duele el recuerdo Cuando pronuncio tu nombre Cómo me duele el atardecer Cuando no tengo tus noches

Как меня огорчает воспоминание, Когда я произношу твое имя, Как мне грустно под вечер, Когда у меня нет ночей с тобой,
8
Es tan amarga mi desolación No quedan ganas en el corazón Tan sólo queda el silencio Que me desgarra por dentro

Такое горькое мое опустошение, И не осталось желаний в сердце, Только остается тишина, Что разрывает меня внутри
9
Devuélveme el amor que un día Fue todo para mí Devuélveme las fantasias Los besos que te di Devuélveme cada momento Que tuve junto a ti Desde el mismo día en que te perdí

Верни мне любовь, что однажды была всецело моей, Верни назад мои фантазии. Поцелуи, что я давал тебе, Верни назад каждый момент, Что я провел рядом с тобой, С того дня, когда я потерял тебя,
10
Devuélveme cada caricia La forma en que te amé Devuélveme las alegrías Mis sueños y mi fe Sólo quedan las cenizas Del fuego de tu amor Y el dolor inmenso de tu adiós

Верни назад каждую ласку, Воплощение моей любви к тебе, Верни назад мою радость, Мои мечты и мою веру, Только остается пепел От огня твоей любви, И огромная боль от твоего прощания
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому