Sólo sin tu cariño
Voy caminando, voy caminando,
Y no sé que hacer
Ni el cielo me contesta,
Cuando pregunto por tí, mujer.
Один, без твоей ласки
Я иду, я иду
И не знаю, что делать
И даже небо мне не отвечает,
Когда я спрашиваю о тебе, женщина.
2
unread messages
No he podido olvidarte
Desde la noche, desde la noche
En que te perdí
Sombras de duda y celos,
Sólo me envuelven pensando en ti.
Я не смог тебя забыть,
С той ночи, с той самой ночи,
Когда я тебя потерял.
Тени сомнений и ревность,
Один, я пленен мыслями о тебе.
3
unread messages
Deja que yo te busque,
Y si te encuentro, y si te encuentro,
Vuelve otra vez.
Olvida lo pasado,
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Olvida lo pasado,
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Позволь мне отыскать тебя,
И, если я тебя найду, и, если я тебя найду,
Я снова вернусь.
Забудь прошлое,
И больше не вспоминай вчерашний день.
Забудь прошлое,
И больше не вспоминай вчерашний день.
4
unread messages
Mientras yo estoy dormido
Sueño que vamos los dos muy juntos
A un cielo azul.
Pero cuando despierto
El cielo es rojo, me faltas tú.
Пока я сплю,
Я вижу сон, что мы идем вдвоем очень близко,
По синему небу,
Но, когда я просыпаюсь,
Небо – красное, мне тебя не хватает.
5
unread messages
Aunque yo sea culpable
De aquella triste, de aquella triste
separación.
Vuelve por Dios tus ojos 1
Vuelve a quererme, vuelve mi amor.
Даже если я был виновен
В том грустном, в том грустном
Расставании,
Верни ради Бога, свой взгляд,
Верни свою любовь ко мне, верни мою любовь.