L

Luis miguel

Cómplices

Disfraces Spanish / Испанский язык

1
Aquí me tienes con la mascara impecable, De la noche, Maquillándote mi vida que se esconde Tras mi sonrisa, Mis ademanes, Tras mis canciónes

Я здесь, перед тобой, за безупречной маской Ночи, Прячу от тебя мою жизнь, что сокрыта За моей улыбкой, Моими манерами, Завуалирована моими песнями.
2
Aquí me tienes con la luz de un cenital, Sobre mi cuerpo, Olvidando soledad y amores viejos Con tus aplausos, Apasionados, ¡Qué privilegio!

Я здесь, перед тобой, при ярком свете рамп, Направленном на меня, Забываю одиночество и былые увлечения, Благодаря твоим аплодисментам Бурным. Какая привилегия!
3
De madrugada con la luz de las estrellas Me arrancaré cualquier disfraz, cualquier careta, Para mirar la vida cara a cara Y disfrutar de amores que me esperan Disfrazaré la realidad con flores bellas Para vivir mi carnaval a mi manera Reuniendo amigos, arlequines y payasos Para cantar canciónes que me llenan Y ahogar en unas copas Los fracasos

На рассвете, при свете звёзд, Я покончу с любым притворством, сорву маску Чтобы открыто смотреть жизни в лицо, И наслаждаться любовью, что ждёт меня впереди; Я украшу действительность прекрасными цветами, Чтобы прожить мой карнавал по-своему, Воссоединяя друзей, арлекинов и паяцев, Чтобы спеть песни, которые мне нравятся, И утопить в паре бокалов Неудачи.
4
Aquí me tienes ya cansado de aventuras, De ida y vuelta, De disfraces, de ataduras, de cadenas Que no me dejan Vivir mi vida Como cualquiera

Я здесь, перед тобой, уставший от приключений, Уходов и возвращений, Уставший от личин, от пут и от оков, Не позволяющих мне Прожить свою жизнь Как любому другому.
5
De madrugada con la luz de las estrellas Me arrancaré cualquier disfraz, cualquier careta, Para mirar la vida cara a cara Y disfrutar de amores que me esperan Disfrazaré la realidad con flores bellas Para vivir mi carnaval a mi manera Reuniendo amigos, arlequines y payasos Para cantar canciónes que me llenan

На рассвете, при свете звёзд, Я покончу с любым притворством, сорву маску Чтобы открыто смотреть жизни в лицо, И наслаждаться любовью, что ждёт меня впереди; Я украшу действительность прекрасными цветами, Чтобы прожить мой карнавал по-своему, Воссоединяя друзей, арлекинов и паяцев Чтобы спеть песни, которые мне нравятся.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому