Перевод песни Si tú quisieras | Группа luis fonsi | Альбом Comenzaré

1

Si yo pudiera abrirte en dos mi corazón Para que vieras el color de mi ilusión. Si yo pudiera hacerlo amor, Si tú quisieras.

Если бы я мог раскрыть тебе свое сердце, Чтобы ты увидела цвет моей мечты, Если бы я мог сделать это, любимая, Если бы ты захотела…

2

No importaría la distancia entre los dos Regresaría yo en el tiempo por amor. Si supieras lo que quiero, De tus ojos ser el dueño Y perderme en lo profundo de tus sueños.

Было бы наплевать на это расстояние между нами, Я бы вернулся во времени ради любви. Если бы ты знала то, что я хочу Быть властелином твоих прекрасных глаз И затеряться в глубине твоих снов.

3

Y si en tus sueños, corazón, pudiera estar, Inventaría un nuevo mundo para ti. Serías tú aquella princesa La fantasía de mi cuento. Convertiría cada sueño en realidad, Cual mosquetero yo sería tu guardian Y defenderte hasta la muerte, Todo por ti eternamente... Si quisieras, Si tú quisieras...

И если бы я мог попасть в твои сны, любимая Я бы придумал для тебя новый мир, Ты была бы той самой принцессой — Фантазией из моей сказки. Я превратил бы каждую мечту в реальность, Я был бы твоим рыцарем И защищал бы тебя до самой смерти, Всё для тебя, навечно… Если бы ты захотела… Если бы ты захотела…

4

Mientras tanto yo en silencio te amaré, Venerando tu sonrisa viviré. Si supieras lo que quiero, De tu ojos ser el dueño, Y perderme en lo profundo de tus sueños.

А тем временем я безмолвно буду любить тебя, Буду жить, восхищаясь твоей улыбкой. Если бы ты знала то, что я хочу Быть властелином твоих прекрасных глаз И затеряться в глубине твоих снов.

5

Y si en tus sueños, corazón, pudiera estar, Inventaría un nuevo mundo para ti. Serías tú aquella princesa, La fantasía de mi cuento. Convertiría cada sueño en realidad, Cual mosquetero yo sería tu guardian, Y defenderte hasta la muerte, Todo por ti eternamente... Si quisieras Si tú quisieras... Si tú quisieras...

И если бы я мог попасть в твои сны, любимая Я бы придумал для тебя новый мир, Ты была бы той самой принцессой — Фантазией из моей сказки. Я превратил бы каждую мечту в реальность, Я был бы твоим рыцарем И защищал тебя до самой смерти, Всё для тебя, навечно…если бы ты захотела Если бы ты захотела… Если бы ты захотела…

Luis fonsi

Comenzaré

Si tú quisieras Spanish / Испанский язык

Si yo pudiera abrirte en dos mi corazón Para que vieras el color de mi ilusión. Si yo pudiera hacerlo amor, Si tú quisieras.

No importaría la distancia entre los dos Regresaría yo en el tiempo por amor. Si supieras lo que quiero, De tus ojos ser el dueño Y perderme en lo profundo de tus sueños.

Mientras tanto yo en silencio te amaré, Venerando tu sonrisa viviré. Si supieras lo que quiero, De tu ojos ser el dueño, Y perderme en lo profundo de tus sueños.