Extraño sentimiento siembras tú en mi piel
Es tan profundo y nuevo a la vez
Es algo tan inmenso que quiero entender
No hallo explicación no se que hacer
Está en mi piel
Странное чувство ты оставляешь1 во мне, 2
Оно такое глубокое и новое одновременно,
Это нечто такое безграничное, что я хочу понять,
Не нахожу объяснения, не знаю что делать,
Оно внутри меня…
2
unread messages
Es algo tan intenso dentro de mi corazón
Se eleva tan violento que pierdo el control
Es un océano que corre dentro
Y roba mi respiración
Y pierdo la razón cuando te veo yo
No se que hacer si cerca está tu piel
Это что-то очень сильное глубоко в моем сердце,
Поднимается так неудержимо, что я теряю контроль,
Это — океан, который несется у меня внутри,
И крадет мое дыхание.
И я теряю рассудок, когда вижу тебя,
Не знаю, что делать, если ты так близко…3
3
unread messages
Es suave como el viento, no lo imaginé
Es tímido y es fuego a la vez
Está en mi piel
Оно мягкое, как ветерок, я и не представлял себе,
Робкое и словно пламя одновременно,
Оно есть во мне…
4
unread messages
Es algo tan intenso dentro de mi corazón
Se eleva tan violento que pierdo el control
Es un océano que corre dentro
Y roba mi respiración
Y pierdo la razón cuando te veo yo
Это что-то очень сильное глубоко в моем сердце,
Поднимается так неудержимо, что я теряю контроль,
Это — океан, который несется у меня внутри,
И крадет мое дыхание.
И я теряю рассудок, когда вижу тебя.
5
unread messages
Es tan estraño que cuando te llamo
Siento que tiembla mi voz
Y va creciendo hacia el horizonte
Mas allá del sol
Que inmensa sensación
No hallo explicación
Так странно — когда я зову тебя,
Я чувствую, что дрожит мой голос,
Идет, вырастая до горизонта,
Гораздо дальше, чем солнце,
Безграничное чувство,
Которому я не нахожу объяснения.
6
unread messages
Es algo tan intenso dentro de mi corazón
Se eleva tan violento que pierdo el control
Cuando te siento en mi piel
Y roba mi respiración
Y pierdo la razón cuando te veo yo
Creo entender
Me enamoré
Это что-то очень сильное глубоко в моем сердце,
Поднимается так неудержимо, что я теряю контроль,
Это — океан, который несется у меня внутри,
И крадет мое дыхание.
И я теряю рассудок, когда вижу тебя.
Кажется, я понимаю —
Я влюблен!