Cuanto más grande el desafío
más fuerte es el deseo
de atravesar sin luna el río
nadando contra el viento
Cuanto más grave es el peligro
más ganas de correrlo
Tan sólo dime que no
Чем больше вызов,
тем сильнее желание
пересечь реку, не освещенную луной,
плывя против ветра.
Чем серьезней опасность,
тем больше желание преодолеть ее.
Только скажи мне "нет".
2
unread messages
Cuanto más alto el alambrado
más quiero yo saltarlo
para cruzar al otro lado
volando sin tocarlo
Cuanto más largo es el camino
más firme son mis pasos
Amárrame los brazos
y dime que no
Чем выше изгородь,
тем больше желание перепрыгнуть,
чтобы попасть на другую сторону,
и перелететь не касаясь ее.
Чем длинней дорога,
тем уверенней мои шаги.
Свяжи мне руки
и скажи мне "нет".
3
unread messages
Para que te ame más
dime que no
Dame un motivo más
dime que no
Dime que no y lo haré
Yo podré
Siempre seguiré peleando
Чтобы я любил тебя больше,
скажи мне "нет".
Дай мне еще один повод,
скажи мне "нет".
Скажи мне "нет" и я это сделаю.
Я смогу.
Я никогда не перестану бороться.
4
unread messages
Dime si nunca te ha pasado
soñar con imposibles
y a unos suspiros de alcanzarlo
dar media vuelta y irte
Ante las puertas con candado
hay llaves invisibles
Déjalas en mis manos
y dime que no
Скажи мне, случалось ли тебе
мечтать о невозможном
и со вздохом поражения
разворачиваться и уходить?
Перед дверьми с замком
есть невидимые ключи,
дай мне их
и скажи мне "нет".
5
unread messages
Para que te ame más
dime que no
Dame un motivo más
dime que no
Dime que no y lo haré
Yo podré
Siempre seguiré peleando
Чтобы я любил тебя больше
скажи мне "нет".
Дай мне еще один повод,
скажи мне "нет".
Скажи мне "нет" и я это сделаю.
Я смогу.
Я никогда не перестану бороться.
6
unread messages
Cruzo el fuego
Vencé el miedo de vivir
Aprendí a nacer de nuevo
echando morir
Я прохожу сквозь огонь,
страх побежден.
Я научился рождаться снова,
выгоняя смерть.
7
unread messages
Para que te ame más
dime que no
Dame un motivo más
dime que no
Dime que no y lo haré
Yo podré
Siempre seguiré peleando
siempre seguiré peleando
Чтобы я любил тебя больше,
скажи мне "нет".
Дай мне еще один повод,
скажи мне "нет".
Скажи мне "нет" и я это сделаю.
Я смогу.
Я никогда не перестану бороться.
Я никогда не перестану бороться.