Перевод песни Inevitable | Группа luciano pereyra | Альбом Luciano

1

No pidas que te explique con palabras las cosas que me dice el corazón. Mejor no hablar si sólo con mirarnos volvemos a sentir esa emoción.

Не проси, чтобы я тебе словами объяснил, что говорит мне сердце. Ни к чему говорить, если лишь от взгляда друг на друга мы вновь испытываем это волнение.

2

Tratamos tantas veces de alejarnos y la distancia sólo nos unió. Dejemos una vez de lastimarnos por miedo a repetir el mismo error.

Мы столько раз пытались расставаться, а расстояние нас лишь сблизило. Давай перестанем причинять друг другу боль из-за страха повторить ту же ошибку.

3

Porque una noche de amor todo podrá cambiar, porque el destino querrá volvernos a encontrar. Es inevitable... Como soñar juntos una vez más...

Потому что одна ночь любви сможет всё изменить, потому что судьба пожелает нашей новой встречи. Это неизбежно... Как снова вместе мечтать...

4

Los dos llevamos algo en el alma que no sabemos como confesar.

Мы в душе храним секрет и не можем решиться признаться1.

5

Es como sentimiento que se escapa y es imposible de disimular.

Это как чувство, вырывающееся наружу, которое невозможно скрыть.

6

Porque una noche de amor todo podrá cambiar, porque el destino querrá volvernos a encontrar. Es inevitable... Como soñar juntos una vez más...

Потому что одна ночь любви сможет всё изменить, потому что судьба пожелает нашей новой встречи. Это неизбежно... Как снова вместе мечтать...

7

Porque una noche de amor todo podrá cambiar, porque el destino querrá volvernos a encontrar. Es inevitable... Como soñar juntos una vez más... Como soñar junros una vez más...

Потому что одна ночь любви сможет всё изменить, потому что судьба пожелает нашей новой встречи. Это неизбежно... Как снова вместе мечтать... Как снова вместе мечтать...

Luciano pereyra

Luciano

Inevitable Spanish / Испанский язык

No pidas que te explique con palabras las cosas que me dice el corazón. Mejor no hablar si sólo con mirarnos volvemos a sentir esa emoción.

Tratamos tantas veces de alejarnos y la distancia sólo nos unió. Dejemos una vez de lastimarnos por miedo a repetir el mismo error.

Porque una noche de amor todo podrá cambiar, porque el destino querrá volvernos a encontrar. Es inevitable... Como soñar juntos una vez más...

Los dos llevamos algo en el alma que no sabemos como confesar.

Es como sentimiento que se escapa y es imposible de disimular.

Porque una noche de amor todo podrá cambiar, porque el destino querrá volvernos a encontrar. Es inevitable... Como soñar juntos una vez más...

Porque una noche de amor todo podrá cambiar, porque el destino querrá volvernos a encontrar. Es inevitable... Como soñar juntos una vez más... Como soñar junros una vez más...