Перевод песни Celos | Группа luciano pereyra | Альбом Dispuesto a amarte

1

Que falta poco para volver a vernos, que no dejas de pensar en mí que las horas se te hacen tan eternas. Que donde estás amanece más temprano, pero sin mí nunca sale el sol que por las noches tú sueñas con hacerme el amor.

Ведь осталось чуть-чуть, и мы снова увидимся, ведь ты не перестаёшь думать обо мне, ведь часы тянутся мучительно долго для тебя. Ведь там, где ты находишься, светает раньше, но когда меня нет, солнце не встает, ведь ночами тебе снится, что мы занимаемся любовью.

2

Pero a pesar de lo que digas y tu promesa de serme fiel, no me es fácil vivir sintiéndome así...

Но, не смотря на твои слова и обещание быть мне верной, мне не легко жить, испытывая все это...

3

Porque muero de celos que alguien de ti vaya a enamorarse y te haga olvidarme, sabiendo que tu amor ya tiene dueño. Y hoy muero de celos que ese alguien llegue a deslumbrarte y querrás dejarme, y yo nunca más te vea regresar.

Потому что я умираю от ревности, что кто-то может влюбиться в тебя и заставить меня забыть, зная, что твоя любовь уже нашла хозяина. И сегодня я умираю от ревности, что этот кто-то появится и ослепит тебя, и ты захочешь оставить меня, и я больше никогда тебя не увижу.

4

Que no has llamado porque no tienes tiempo, que te fascina esa ciudad y que te has hecho de nuevas amistades. Que ya no siga controlando tus horarios, que de ti no debo desconfiar porque a mi lado tú has descubierto la felicidad.

Ведь ты не позвонила, потому что у тебя нет времени, ведь ты очарована этим городом, и ведь нашла там новых друзей. Ведь я не буду больше контролировать твое расписание, ведь я не должен терять доверие к тебе, потому что рядом со мной ты обрела счастье.

5

Pero a pesar de lo que digas y tu promesa de serme fiel, no me es fácil vivir sintiéndome así...

Но, не смотря на твои слова и обещание быть мне верной, мне не легко жить, испытывая все это...

6

Porque muero de celos que alguien de ti vaya a enamorarse y te haga olvidarme, sabiendo que tu amor ya tiene dueño. Y hoy muero de celos que ese alguien llegue a deslumbrarte y querrás dejarme, y yo nunca más te vea regresar.

Потому что я умираю от ревности, что кто-то может влюбиться в тебя и заставить меня забыть, зная, что твоя любовь уже нашла хозяина. И сегодня я умираю от ревности, что этот кто-то появится и ослепит тебя, и ты захочешь оставить меня, и я больше никогда тебя не увижу.

7

Porque muero de celos que alguien de ti vaya a enamorarse y te haga olvidarme, sabiendo que tu amor ya tiene dueño. Y muero de celos que ese alguien llegue a deslumbrarte y querrás dejarme, y yo nunca más te vea regresar. Y muero de celos...

Потому что я умираю от ревности, что кто-то может влюбиться в тебя и заставить меня забыть, зная, что твоя любовь уже нашла хозяина. И я умираю от ревности, что этот кто-то появится и ослепит тебя, и ты захочешь оставить меня, и я больше никогда тебя не увижу. И я умираю от ревности...

Luciano pereyra

Dispuesto a amarte

Celos Spanish / Испанский язык

Que falta poco para volver a vernos, que no dejas de pensar en mí que las horas se te hacen tan eternas. Que donde estás amanece más temprano, pero sin mí nunca sale el sol que por las noches tú sueñas con hacerme el amor.

Pero a pesar de lo que digas y tu promesa de serme fiel, no me es fácil vivir sintiéndome así...

Porque muero de celos que alguien de ti vaya a enamorarse y te haga olvidarme, sabiendo que tu amor ya tiene dueño. Y hoy muero de celos que ese alguien llegue a deslumbrarte y querrás dejarme, y yo nunca más te vea regresar.

Que no has llamado porque no tienes tiempo, que te fascina esa ciudad y que te has hecho de nuevas amistades. Que ya no siga controlando tus horarios, que de ti no debo desconfiar porque a mi lado tú has descubierto la felicidad.

Pero a pesar de lo que digas y tu promesa de serme fiel, no me es fácil vivir sintiéndome así...

Porque muero de celos que alguien de ti vaya a enamorarse y te haga olvidarme, sabiendo que tu amor ya tiene dueño. Y hoy muero de celos que ese alguien llegue a deslumbrarte y querrás dejarme, y yo nunca más te vea regresar.

Porque muero de celos que alguien de ti vaya a enamorarse y te haga olvidarme, sabiendo que tu amor ya tiene dueño. Y muero de celos que ese alguien llegue a deslumbrarte y querrás dejarme, y yo nunca más te vea regresar. Y muero de celos...