L

Lucia popp

The Very Best of Lucia Popp (disk 2)

Gretchen am Spinnrade (Meine Ruh' ist hin) German / Немецкий язык

1
Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde, ich finde sie nimmer Und nimmermehr.

Пропал мой покой, Тяжко моему сердцу; Мне не найти, не найти его Никогда, больше никогда.
2
Wo ich ihn nicht hab', Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt.

Там, где нет его со мной, Там мне — могила, Целый мир для меня Отравлен.
3
Mein armer Kopf Ist mir verrückt, Mein armer Sinn Ist mir zerstückt.

Бедная моя голова Обезумела, Бедный мой рассудок Истерзан.
4
Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde, ich finde sie nimmer Und nimmermehr.

Пропал мой покой, Тяжко моему сердцу; Мне не найти, не найти его Никогда, больше никогда.
5
Nach ihm nur schau' ich Zum Fenster hinaus, Nach ihm nur geh' ich Aus dem Haus.

Лишь на него я Гляжу из окна, Лишь за ним выхожу Я из дома.
6
Sein hoher Gang, Sein' edle Gestalt, Seines Mundes Lächeln, Seiner Augen Gewalt,

Его важная поступь, Его благородный вид, Улыбка его губ, Власть его глаз
7
Und seiner Rede Zauberfluß, Sein Händedruck, Und ach, sein Kuß!

И его речи Волшебное течение, Пожатие его руки И — ах! — его поцелуй!
8
Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde, ich finde sie nimmer Und nimmermehr.

Пропал мой покой, Тяжко моему сердцу; Мне не найти, не найти его Никогда, больше никогда.
9
Mein Busen drängt sich Nach ihm hin. Ach, dürft' ich fassen Und halten ihn,

Душа моя стремится Вслед за ним. Ах, могла бы я схватить И удержать его,
10
Und küssen ihn, So wie ich wollt', An seinen Küssen Vergehen sollt'!

И целовать его Так, как я хотела; От его поцелуев Должна я погибнуть!
11
Ach, könnt' ich ihn küssen, So wie ich wollt'! An seinen Küssen Vergehen sollt'! An seinen Küssen Vergehen sollt'!

Ах, могла бы я его поцеловать Так, как я хотела! От его поцелуев Должна я погибнуть! От его поцелуев Должна я погибнуть!
12
Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer...

Пропал мой покой, Тяжко моему сердцу...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому