Han sido sólo sueños hasta ahora,
Fantásticas historias que inventé.
Romeos que se esfumaron con la aurora.
Pero vendrá el amor,
(Pero vendrá el amor),
Vendrá, ¡lo sé!
До сих пор это были просто мечты —
Фантастические истории, которые я сама придумывала.
Ромео, что исчезали с наступлением зари.
Но любовь придёт.
(Но любовь придёт).
Придёт, я это знаю!
2
unread messages
Vendrá del sur,
Quizá del norte.
Nacional o con su pasaporte.
Si no viene hoy,
¡Vendrá mañana!
Y si no, cuándo le de la gana.
Pero vendrá el amor,
Vendrá el amor,
¡Vendrá!
Придёт с юга.
А может быть, с севера.
Будет родом отсюда или из другой страны1.
И если не придёт сегодня,
Придёт завтра!
А если не завтра — то, когда ей захочется.
Но любовь придёт!
Придёт любовь.
Придёт!
3
unread messages
Pero vendrá el amor,
Vendrá el amor,
¡Vendrá!
Но любовь придёт!
Придёт любовь.
Придёт!
4
unread messages
Han sido sólo sueños, pero un día
Despertarán mis sueños realidad.
Y entonces la diré: “¡Yo ya sabía
Que ibas a llegar (que ibas a llegar), Felicidad!”.
До сих пор это были лишь мечты, но однажды
Мои мечты пробудят реальность!
И тогда я скажу: «Я знала, счастье моё,
Что ты ко мне придёшь!».
5
unread messages
Vendrá del sur,
Quizá del norte.
Nacional o con su pasaporte.
Si no viene hoy,
¡Vendrá mañana!
Y si no, cuándo le de la gana.
Pero vendrá el amor,
Vendrá el amor,
¡Vendrá!
Придёт с юга.
А может быть, с севера.
Будет родом отсюда или из другой страны.
И если не придёт сегодня,
Придёт завтра!
А если не завтра — то, когда ей захочется.
Но любовь придёт!
Придёт любовь.
Придёт!
6
unread messages
Pero vendrá el amor,
Vendrá el amor,
¡Vendrá!
Но любовь придёт!
Придёт любовь.
Придёт!
7
unread messages
Vendrá del sur,
Quizá del norte.
Nacional o con su pasaporte.
Si no viene hoy,
¡Vendrá mañana!
Y si no, cuándo le de la gana.
Придёт с юга.
А может быть, с севера.
Будет родом отсюда или из другой страны.
И если не придёт сегодня,
Придёт завтра!
А если не завтра — то, когда ей захочется.
8
unread messages
Vendrá del sur,
Quizá del norte.
Nacional o con su pasaporte.
Si no viene hoy,
¡Vendrá mañana!
Y si no, cuándo le de la gana.
Придёт с юга.
А может быть, с севера.
Будет родом отсюда или из другой страны.
И если не придёт сегодня,
Придёт завтра!
А если не завтра — то, когда ей захочется.