Hay algo extraño en tu voz
Algo quizá en tu mirar
Es como bruma caliente
Que rosa mi mente
Amor, que será
Есть что-то необычное в твоём голосе,
Может быть во взгляде,
Словно густой горячий туман
Окутывает мой разум,
Возможно это любовь.
2
unread messages
No, no es un sueño lo sé,
Es demasiado real,
Puedo sentir en mi alma
La prueba más firme
De amor de verdad
Нет, это не сон, я знаю,
Это слишком реально,
В душе я чувствую
Более прочное доказательство
Настоящей любви.
3
unread messages
Electricidad,
Cuando tú me miras,
Algo sobrenatural,
Una sensación que me fascina.
Electricidad,
Cuando tú respiras,
Algo que hacer hervir mi piel,
Me hace desvariar y me domina.
Электрический ток,
Когда ты смотришь на меня,
Это нечто сверхъестественное,
Чувство, которое завораживает меня.
Электрический ток,
Когда ты дышишь,
Это нечто, что воспламеняет мою кожу,
Заставляет бредить и подчиняет меня.
4
unread messages
Ya no sé si es verdad
O es que yo me lo invento,
Pero llega hasta mí con total claridad.
Уже не знаю, правда ли это,
Или я просто придумываю,
Но это чувство отчётливо приходит ко мне.
5
unread messages
Pero si fuera que no,
Que me engañaste y caí,
Mejor morir en la arena,
Merece la pena
Arriesgarse por ti.
Но если всё не так,
И я обманулась и попала в ловушку,
Лучше умереть в бою,
Это того стоит, —
Рисковать ради тебя.
6
unread messages
No no es un sueño lo sé,
Es demasiado real,
Puedo sentir en mi alma
La prueba más firme
De amor de verdad.
Нет, это не сон, я знаю,
Это слишком реально,
В душе я чувствую
Более прочное доказательство
Настоящей любви.
7
unread messages
Electricidad,
Cuando tú me miras,
Algo sobrenatural,
Una sensación que me fascina.
Electricidad,
Cuando tú respiras,
Algo que hacer hervir mi piel,
Me hace desvariar y me domina.
Электрический ток,
Когда ты смотришь на меня,
Это нечто сверхъестественное,
Чувство, которое завораживает меня.
Электрический ток,
Когда ты дышишь,
Это нечто, что воспламеняет мою кожу,
Заставляет бредить и подчиняет меня.
8
unread messages
Ya no sé si es verdad
O es que yo me lo invento,
Pero llega hasta mí con total claridad,
Ya lo creo.
Уже не знаю, правда ли это,
Или я просто придумываю,
Но это чувство отчётливо приходит ко мне,
Теперь я в него верю.
9
unread messages
Electricidad,
Cuando tú me miras,
Algo sobrenatural,
Una sensación que me fascina.
Electricidad,
Cuando tú respiras,
Algo que hacer hervir mi piel,
Me hace desvariar y me domina.
Электрический ток,
Когда ты смотришь на меня,
Это нечто сверхъестественное,
Чувство, которое завораживает меня.
Электрический ток,
Когда ты дышишь,
Это нечто, что воспламеняет мою кожу,
Заставляет бредить и подчиняет меня.