Cuando tú me dices que me amas,
Ya no me hace caso el corazón.
¿Qué necesidad yo tengo
De estar sujetada a tu razón?
Когда ты говоришь мне, что любишь,
Мое сердце больше не слушает меня.
Почему мне приходится
Подчиняться тебе?
2
unread messages
Ya no puedo descifrar tus dramas,
Ya no sé con qué vas a salir,
Si de pronto tú me cambias
La manera de pedirme amor.
Я уже не могу разбираться в твоих трагедиях,
Я уже не знаю, что ты выкинешь,
Изменишь ли вдруг приёмы,
Которыми добиваешься моей любви.
3
unread messages
Te parece mal,
Todo lo que hago está fatal
Ya no sé cómo te voy amar,
Creo que esto es el final.
Тебе все не так,
Все, что я делаю, смертельно опасно,
Я больше не знаю, как буду любить тебя,
Думаю, это конец.
4
unread messages
Sé que he cometido mil errores,
Pero trato de no hacerlos más,
He intentado de que nuestra relación
Se llegue a salvar.
Я знаю, что допустила много ошибок,
Но я стараюсь их не повторять,
Я пыталась спасти
Наши отношения.
5
unread messages
Es por eso que te pido tanto
Que no dejes de reconocer
Que también eres humano
Y tus errores te pueden perder.
Именно поэтому я так тебя прошу
Всегда помнить,
Что ты тоже человек,
Из-за своих ошибок ты можешь потерять себя.
6
unread messages
Debes de poner de tu parte
Para intentar volver
A tener la posibilidad de la felicidad.
Ты должен внести свой вклад,
Чтобы попытаться снова
Получить шанс на счастье.
7
unread messages
Son historias de amores
Que vienen y van,
Son historias de amores
Que hacen llorar.
Unas dejan sus huellas
En el corazón,
Otras pasan de largo
Sin que tú puedas recordar.
Это истории любви,
Которая приходит и уходит,
Это истории любви,
Которая доставляет страдания.
Какая-то оставляет свои следы
В сердце,
Другая проходит мимо,
Ты не запоминаешь ее.
8
unread messages
Es tan fácil decidirse en algo
Cuando sientes verdadero amor,
Uno nunca se da cuenta
De lo que se pierde con razón.
Так легко решиться на что-то,
Когда чувствуешь настоящую любовь,
Никто и никогда не понимает,
Что он теряет.
9
unread messages
Hasta que lo ves perdido, gritas:
Por favor paren esta canción
Que ya no puedo seguir viviendo
Esta misma situación.
А когда ты осознаешь эту потерю, то кричишь:
Пожалуйста, выключите эту песню,
Ведь я не в силах пережить
То же самое вновь.
10
unread messages
Debes de poner de tu parte
Para intentar volver
A tener la posibilidad de la felicidad.
Ты должен внести свой вклад,
Чтобы попытаться снова
Получить шанс на счастье.
11
unread messages
Son historias de amores
Que vienen y van,
Son historias de amores
Que hacen llorar.
Unas dejan sus huellas
En el corazón,
Otras pasan de largo
Sin que recordar...
Это истории любви,
Которая приходит и уходит,
Это истории любви,
Которая доставляет страдания.
Какая-то оставляет свои следы
В сердце,
Другая проходят мимо,
Ты не запоминаешь ее…