Перевод песни Arde | Группа lucero | Альбом Mi destino

1

¿A dónde está ese amor Que siempre me juraste? ¿A dónde está esa llama Que muy dentro de ti? Arde, arde, arde dentro de ti, Arde, arde, arde dentro de ti.

Где эта любовь, В которой ты всегда мне клялся? Где этот огонь, Что глубоко внутри тебя Горит, горит, горит внутри тебя? Горит, горит, горит внутри тебя?

2

Y si ya me olvidaste Te seguiré deseando, No apagarás el fuego Que tu encendiste dentro de mí. Y aunque ya no me quieres Te llevo aquí en mi mente Y sueño que aún eres Aquel amante que ardía en mi ser.

И если ты уже забыл меня, Я последую за тобой, желая, Что ты не погасишь огонь, Который зажег внутри меня. И если ты меня больше не любишь, Я сохраню тебя в своих мыслях И буду мечтать, что ты так и останешься Тем возлюбленным, который сгорал от любви ко мне.

3

¿A dónde está esa luz Que nos sirvió de guía? Y aquella melodía, Que siempre para mí Arde, arde, arde dentro de mí, Arde, arde, arde dentro de mi.

Где этот свет, Который служил нам ориентиром? И та мелодия, Которая всегда для меня Горит, горит, горит внутри? Горит, горит, горит внутри?

4

Y si ya me olvidaste Te seguiré deseando, No apagarás el fuego Que tu encendiste dentro de mí. Y aunque ya no me quieres Te llevo aquí en mi mente Y sueño que aún eres Aquel amante que ardía en mi ser.

И если ты уже забыл меня, Я последую за тобой, желая, Что ты не погасишь огонь, Который зажег внутри меня. И если ты меня больше не любишь, Я сохраню тебя в своих мыслях И буду мечтать, что ты так и останешься Тем возлюбленным, который сгорал от любви ко мне.

5

Y sí por este amor tu bien lo sabes Tienes que dar calor y no te nace, No tienes que fingir Para poder decir, Que muy dentro de ti No llama ya no arde Arde, arde, arde dentro de ti, Arde, arde, arde dentro de ti, Arde, arde, arde dentro de mí, Arde, arde, arde dentro de mí.

Ты прекрасно знаешь, что ради этой любви Нужно только дарить тепло, иначе она не возродится, И ты не должен притворяться, Чтобы суметь сказать, Что глубоко внутри тебя Больше нет огня, он не горит, Не горит, не горит, не горит внутри тебя, Не горит, не горит, не горит внутри тебя, Не горит, не горит, не горит внутри меня, Не горит, не горит, не горит внутри меня.

Lucero

Mi destino

Arde Spanish / Испанский язык

¿A dónde está ese amor Que siempre me juraste? ¿A dónde está esa llama Que muy dentro de ti? Arde, arde, arde dentro de ti, Arde, arde, arde dentro de ti.

Y si ya me olvidaste Te seguiré deseando, No apagarás el fuego Que tu encendiste dentro de mí. Y aunque ya no me quieres Te llevo aquí en mi mente Y sueño que aún eres Aquel amante que ardía en mi ser.

¿A dónde está esa luz Que nos sirvió de guía? Y aquella melodía, Que siempre para mí Arde, arde, arde dentro de mí, Arde, arde, arde dentro de mi.

Y si ya me olvidaste Te seguiré deseando, No apagarás el fuego Que tu encendiste dentro de mí. Y aunque ya no me quieres Te llevo aquí en mi mente Y sueño que aún eres Aquel amante que ardía en mi ser.

Y sí por este amor tu bien lo sabes Tienes que dar calor y no te nace, No tienes que fingir Para poder decir, Que muy dentro de ti No llama ya no arde Arde, arde, arde dentro de ti, Arde, arde, arde dentro de ti, Arde, arde, arde dentro de mí, Arde, arde, arde dentro de mí.