Перевод песни Cada latido | Группа lucero | Альбом Mi destino

1

Te juro que al pensar En tu forma de besar Me perdí. ¿Recuerdas que decías Que sin mí te morirías? Pues te creí. ¿Qué voy a hacer, niño? Solo pienso en ti.

Уверяю тебе, стоило мне Вспомнить, как ты целуешься, Я пропала. Помнишь ты говорил, Что без меня погибнешь? Что ж, я тебе поверила. Что мне делать, милый мальчик? Все мысли мои о тебе.

2

Cada latido, cada murmullo Me hace creer, Que mi cuerpo aún es tuyo, Cada lugar, cada rumor Me hace soñar Que aún es mío tu amor, Cada arcoiris, cada poema Me hace saber Que tu amor me envenena, Cada camino, cada rincón Sin tu presencia se vuelve prisión.

Каждый удар сердца, каждый шорох Убеждает меня, Что моё тело всё ещё в твоей власти. Каждое из мест, каждый звук Даёт мне повод мечтать о том, Что ты всё ещё любишь меня. Каждая радуга, каждый стих Говорит мне о том, Что твоя любовь отравляет меня. Каждая тропа, каждый уголок Без тебя становится тюрьмой.

3

Y cada día más En mi vida, si no estás, Falta fe, De pronto no te veo Y suspiro de deseo, Yo qué sé Déjalo ya, niño, No me olvides, no.

И с каждым днём всё меньше Веры в моей жизни, Если нет тебя рядом. Если вдруг я тебя не вижу, Я от желания вздыхаю. Да что там!, Не надо, милый мальчик, Не забывай меня, нет.

4

Cada latido, cada murmullo Me hace creer, Que mi cuerpo aún es tuyo, Cada lugar, cada rumor Me hace soñar, Que aún es mío tu amor, Cada arco iris, cada poema Me hace saber, Que tu amor me envenena, Cada camino, cada rincón Sin tu presencia se vuelve prisión.

Каждый удар сердца, каждый шорох Убеждает меня, Что моё тело всё ещё в твоей власти. Каждое из мест, каждый звук Даёт мне повод мечтать о том, Что ты всё ещё любишь меня. Каждая радуга, каждый стих Говорит мне о том, Что твоя любовь отравляет меня. Каждая тропа, каждый уголок Без тебя становится тюрьмой.

5

Si tú no estás, No sé qué hacer, Me falta el aire, Ayúdame.

Если тебя нет рядом, Я не знаю, что мне делать, Мне нечем дышать, Помоги мне.

6

Cada latido, cada murmullo Me hace creer, Que mi cuerpo aún es tuyo, Cada lugar, cada rumor Me hace soñar, Que aún es mío tu amor, Cada arco iris, cada poema Me hace saber, Que tu amor me envenena, Cada camino, cada rincón Sin tu presencia se vuelve prisión.

Каждый удар сердца, каждый шорох Убеждает меня, Что моё тело всё ещё в твоей власти. Каждое из мест, каждый звук Даёт мне повод мечтать о том, Что ты всё ещё любишь меня. Каждая радуга, каждый стих Говорит мне о том, Что твоя любовь отравляет меня. Каждая тропа, каждый уголок Без тебя становится тюрьмой.

7

Cada poema, cada canción Te hace ser dueño de mi corazón.

Каждый стих, каждая песня Помогает тебе завладеть моим сердцем.

Lucero

Mi destino

Cada latido Spanish / Испанский язык

Te juro que al pensar En tu forma de besar Me perdí. ¿Recuerdas que decías Que sin mí te morirías? Pues te creí. ¿Qué voy a hacer, niño? Solo pienso en ti.

Cada latido, cada murmullo Me hace creer, Que mi cuerpo aún es tuyo, Cada lugar, cada rumor Me hace soñar Que aún es mío tu amor, Cada arcoiris, cada poema Me hace saber Que tu amor me envenena, Cada camino, cada rincón Sin tu presencia se vuelve prisión.

Y cada día más En mi vida, si no estás, Falta fe, De pronto no te veo Y suspiro de deseo, Yo qué sé Déjalo ya, niño, No me olvides, no.

Cada latido, cada murmullo Me hace creer, Que mi cuerpo aún es tuyo, Cada lugar, cada rumor Me hace soñar, Que aún es mío tu amor, Cada arco iris, cada poema Me hace saber, Que tu amor me envenena, Cada camino, cada rincón Sin tu presencia se vuelve prisión.

Si tú no estás, No sé qué hacer, Me falta el aire, Ayúdame.

Cada latido, cada murmullo Me hace creer, Que mi cuerpo aún es tuyo, Cada lugar, cada rumor Me hace soñar, Que aún es mío tu amor, Cada arco iris, cada poema Me hace saber, Que tu amor me envenena, Cada camino, cada rincón Sin tu presencia se vuelve prisión.

Cada poema, cada canción Te hace ser dueño de mi corazón.