Перевод песни No deeper love | Группа luce dufault | Альбом Des milliards de choses

1

There are oceans we will never sail, There are mountains we will never climb, There are mysteries we can't understand And words we will never rhyme. There are places we will never see, And there is not much we really know for sure. But when I lay my head on your shoulder every night, I could never, never ask for more.

Есть океаны, по которым мы никогда не проплывём, Есть горы, в которые мы никогда не поднимемся, Есть тайны, которых мы не сможем понять И слова, которых мы никогда не срифмуем. Есть места, которых мы никогда не увидим, И, на самом деле, не так много есть того, что мы знаем точно. Но когда я кладу голову на твоё плечо каждую ночь — Я никогда, никогда не могла бы просить о большем.

2

There's no deeper love then mine for you, There's no finer thing than a love that's true; And, baby, you're the reason For everything I do: It's my love, my gift to you.

Нет любви глубже, чем моя к тебя, Нет ничего лучше, чем истинная любовь; И, милый, ты — причина Всего, что я делаю: Это моя любовь, мой подарок тебе.

3

There are rivers we will never cross, There are valleys, valleys deep and wide — But when I lay my head on your shoulder every night, I could never, never ask for more.

Есть реки, которых мы никогда не пересечём, Есть долины, глубокие и широкие долины, — Но когда я кладу голову на твоё плечо каждую ночь — Я никогда, никогда не могла бы просить о большем.

4

There's no deeper love then mine for you, There's no finer thing than a love that's true; And, baby, you're the reason For everything I do: It's my love, my gift to you.

Нет любви глубже, чем моя к тебя, Нет ничего лучше, чем истинная любовь; И, милый, ты — причина Всего, что я делаю: Это моя любовь, мой подарок тебе.

5

We may wonder what we've missed, Could there be a better love than this... It's my love My gift to you It's my love My gift to you

Мы можем думать, что мы упустили, Возможна ли любовь лучше этой… Это моя любовь, Мой подарок тебе, Это моя любовь, Мой подарок тебе.

Luce dufault

Des milliards de choses

No deeper love English / Английский язык

There's no deeper love then mine for you, There's no finer thing than a love that's true; And, baby, you're the reason For everything I do: It's my love, my gift to you.

There are rivers we will never cross, There are valleys, valleys deep and wide — But when I lay my head on your shoulder every night, I could never, never ask for more.

There's no deeper love then mine for you, There's no finer thing than a love that's true; And, baby, you're the reason For everything I do: It's my love, my gift to you.

We may wonder what we've missed, Could there be a better love than this... It's my love My gift to you It's my love My gift to you