Перевод песни Tout comme | Группа luce dufault | Альбом Bleu

1

Tous les chemins mènent à Rome Tout m’amène à toi c’est tout comme Toute l’eau va dans la mer Poussière redevient poussière

Все дороги ведут в Рим, Всё ведет меня к тебе, это одно и то же. Вся вода стекает в море, Пыль снова становиться пылью,

2

Tous les chemins mènent à Rome Tout moi pour toi fait la somme C’est le sucre après l’amer Mes doigts sur ta boutonnière Tout mène à toi c’est tout comme

Все дороги ведут в Рим, Я вся для тебя, целиком — Это как сахар после горького. Мои пальцы в твоей петлице, Всё ведет к тебе, это одно и то же.

3

Tous les chemins mènent à Rome Tous les pépins dans la pomme Tout est là tout est parfait Tout l’effet que tu me fais

Все дороги ведут в Рим, Все зерна в яблоке, Всё здесь, всё безукоризненно, Всё впечатление от того, что ты делаешь для меня,

4

Tous les chemins mènent à Rome Donnons du fond à la forme Donnons du poil à la bête Tout ce qui monte à la tête Donnons du fond à la forme

Все дороги ведут в Рим, Придадим содержание форме, Дадим шерсть зверю, Всё то, что приходит на ум, Придадим содержание форме,

5

Tous les chemins mènent à Rome Tous les pépins dans la pomme Tout est là tout est parfait Tout l’effet que tu me fais

Все дороги ведут в Рим, Все зерна в яблоке, Всё здесь, всё безукоризненно, Всё впечатление от того, что ты делаешь для меня

6

Tous les chemins mènent à Rome Tu es le plus beau royaume Mon seul mon plus bel empire Mon colisée de désir Tous les chemins mènent à Rome Tu es mon ultimatum Chaque jour passe à demain Les chansons dans les refrains

Все дороги ведут в Рим. Ты – самое красивое королевство, Моё единственное, моё самое прекрасное царство, Мой Колизей желаний. Все дороги ведут в Рим, Ты – моё последнее слово, Каждый день превращается в завтра, Песни в припевы,

7

Tous les chemins mènent à Rome Ne soyons pas économes C’est comme un éclat de rire Ça vient comme on le respire Sortez les lions dans la cour Je veux prouver ma bravoure Gagner ton cœur comme un homme Tous les chemins mènent à Rome

Все дороги ведут в Рим Давай не будем скупиться, Это как взрыв смеха — Это получается как вдох. Выведите львов во двор, Я хочу доказать мою храбрость: Завоевать твое сердце как мужчина, Все дороги ведут в Рим.

Luce dufault

Bleu

Tout comme French / Французский язык

Tous les chemins mènent à Rome Tout m’amène à toi c’est tout comme Toute l’eau va dans la mer Poussière redevient poussière

Tous les chemins mènent à Rome Tout moi pour toi fait la somme C’est le sucre après l’amer Mes doigts sur ta boutonnière Tout mène à toi c’est tout comme

Tous les chemins mènent à Rome Tous les pépins dans la pomme Tout est là tout est parfait Tout l’effet que tu me fais

Tous les chemins mènent à Rome Donnons du fond à la forme Donnons du poil à la bête Tout ce qui monte à la tête Donnons du fond à la forme

Tous les chemins mènent à Rome Tous les pépins dans la pomme Tout est là tout est parfait Tout l’effet que tu me fais

Tous les chemins mènent à Rome Tu es le plus beau royaume Mon seul mon plus bel empire Mon colisée de désir Tous les chemins mènent à Rome Tu es mon ultimatum Chaque jour passe à demain Les chansons dans les refrains

Tous les chemins mènent à Rome Ne soyons pas économes C’est comme un éclat de rire Ça vient comme on le respire Sortez les lions dans la cour Je veux prouver ma bravoure Gagner ton cœur comme un homme Tous les chemins mènent à Rome