J'oublierai tout de la rencontre
Le jour et cette heure à nos montres
La rue, la pluie dans nos sourires
Ton nom, ta voix et même pire
J’oublierai tout
J'oublierai tout de toi
Я забуду все встречи,
День и этот час на наших часах,
Улицу, дождь в наших улыбках,
Твое имя, твой голос и даже хуже —
Я забуду все,
Я забуду всё о тебе.
2
unread messages
J'oublierai tout de l'aventure
Nos sentiments sur nos blessures
Et cet hôtel des coeurs cassés
Cette heure ou deux d'amour mal fait
Jusqu'à ton coeur inaccessible
J'oublierai tout si c'est possible
J'oublierai tout de toi
Я забуду все приключения,
Наши чувства от наших ран
И этот отель сломанных сердец.
Этот час или два любви, причиняющей боль
До твоего неприступного сердца.
Я забуду все, если это возможно,
Я забуду всё о тебе.
3
unread messages
Après longtemps de temps
Longtemps de temps après
J'oublierai j'oublierai
J'oublierai tout de toi
Потом долгое время,
Долго время спустя,
Я забуду, я забуду,
Я забуду всё о тебе.
4
unread messages
J'oublierai tous nos mots d'amour
Et nos frissons sur peau velours
La nuit tombée près de tes yeux
Comme un silence entre nous deux
Я забуду все наши слова любви
И нашу дрожь на бархатной коже.
Ночь, упавшая около твоих глаз,
Как молчание между нами двоими.
5
unread messages
J'oublierai tout
J'oublierai tout de toi
J'oublierai tout
J'oublierai tout de toi
Я забуду всё,
Я забуду всё о тебе.
Я забуду всё,
Я забуду всё о тебе.
6
unread messages
J'oublierai tout de notre histoire
L'important et le dérisoire
L'impression folle de jouer ma peau
Sur un dernier regard de trop
Jusqu'à ton coeur inaccessible
J'oublierai tout si c’est possible
J’oublierai tout de toi
Я забуду всю нашу историю-
Главное и незначительное,
Безумное впечатление от игры,
О последнем слишком тяжелом взгляде и
До твоего неприступного сердца —
Я забуду все, если это возможно,
Я забуду всё о тебе.
7
unread messages
Après longtemps de temps
Longtemps de temps après
J'oublierai j'oublierai
J'oublierai tout de toi
Потом долгое время,
Долго время спустя,
Я забуду, я забуду,
Я забуду всё о тебе.