L

Luce dufault

Demi-jour

Petite reine de banlieue French / Французский язык

1
Il m’arrive parfois Au détour de la semaine Un moment lumineux Une totale harmonie

Иногда В середине недели На меня нисходит озарение, Полная гармония,
2
Ça brille sans prévenir Au d’sus du quotidien Je m’surprends à sourire Mon sourire du matin

Без предупреждения сияет Над моими буднями- И я невольно улыбаюсь Своей утренней улыбкой.
3
Il y a des jouets qui traînent Un parfum familier La radio qui rengaine Une ballade oubliée

Разбросанные игрушки, Знакомый запах, Радио, напевающее Забытую балладу…
4
Je suis seule en douceur Sans reproche et sans peur Petite reine au milieu D’un royaume de banlieue

Я одна в тишине, Без страха и упреков, — Маленькая королева В королевстве пригорода.
5
Quand tout à coup éclate Un grand soleil d’hiver Ma vie reste en suspens Poussière dans la lumière

Когда внезапно засияет Огромное зимнее солнце- Моя жизнь парит, Как пылинка в воздухе.
6
Et j’aime sans y penser Et j’ouvre toutes les portes À toutes les libertés Et toute la vie m’emporte…

И я люблю, не думая об этом, Я открываю двери Для всех свобод, И жизнь уносит меня.
7
Mes enfants sont des lunes Mon amour un soleil Je ne vois plus les murs Et l’azur m’émerveille

Мои дети – две луны, Мой любимый – солнце. Я больше не вижу стен, И лазурь небес восхищает меня.
8
Je suis seule en douceur Sans reproche et sans peur Petite reine au milieu D’un royaume de banlieue

Я одна в тишине, Без страха и упреков, — Маленькая королева В королевстве пригорода.
9
Délicatement le temps Reprend son territoire Le salon la cuisine Le plancher les armoires

Но время понемногу Занимает свою территорию: Гостиную и кухню, Пол и шкафы.
10
Je redeviens mortelle Heureuse enracinée Dans ma petite histoire Et mes petits péchés

Я вновь становлюсь смертной Счастливой, вспоминая О своей маленькой жизни И своих мелких грешках.
11
Tout à l’heure les enfants Reviendront de l’école Et mon homme en riant Me dira «tu es folle ! »

Вскоре дети Вернутся из школы, И мой мужчина, смеясь, Скажет мне: «ты – чокнутая!»
12
Je les aime en douceur Sans reproche et sans peur Petite reine au milieu D’un royaume de banlieue

Я люблю их в тишине Без страха и упреков, — Маленькая королева В королевстве пригорода.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому