Coprirò i tuoi giorni di fiori e colori
ruberò dal cielo una stella per te
piegherò i tuoi sogni il mondo lì fuori
se fa paura l'amore, allora avrai paura di me.
Осыплю твои дни цветами и раскрашу красками,
Украду с неба для тебя звезду,
Подчиню твои сны тому миру, что за гранью.
Если пугает любовь – значит, тебя пугаю я.
2
unread messages
Cambierò vestiti e modi di fare
prenderò la strada che porta da te
chiederò ai poeti i segreti del cuore
se fa paura l'amore, allora avrai paura di me.
Поменяю стиль одежды и манеру поведения,
Пойду по пути, что ведет к тебе,
Выведаю у поэтов сердечные секреты,
Если пугает любовь – значит, тебя пугаю я.
3
unread messages
Un fiume scorre dentro lui
le cose sembrano più semplici
potrebbe non finire mai
la sensazione di essere liberi.
Внутри него бежит река,
Вещи кажутся совсем простыми,
Могло бы никогда не иссякнуть
Чувство, что мы свободны.
4
unread messages
Non avrai bisogno di gesti e parole
bastano i tuoi occhi e so già tutto di te
non verrà a trovarci la noia il dolore
se fa paura l'amore, allora avrai paura di me.
У тебя не будет нужды в жестах и словах,
Достаточно твоих глаз – и я уже знаю все о тебе.
Не придет нас искать скука, боль,
Если тебя пугает любовь, значит, ты боишься меня.
5
unread messages
Un fiume scorre dentro lui
le cose sembrano più facili
potrebbe non finire mai
la sensazione di essere liberi
potrebbe non finire mai
la sensazione di esser liberi
la sensazione di esser liberi
se fa paura l'amore, allora avrai paura di me.
Внутри него бежит река,
Вещи кажутся совсем простыми,
Могло бы никогда не иссякнуть
Чувство, что мы свободны.
Могло бы никогда не иссякнуть
Чувство, что мы свободны,
Чувство, что мы свободны.
Если тебя пугает любовь, значит, ты боишься меня.