Do you remember
Making love on the hill
At the top of Topanga?
Do you remember
A handful of pills
On a midnight adventure?
I do, I do
Ты помнишь,
Как мы занимались любовью на холме,
На вершине каньона Топанга?
Ты помнишь,
Как мы горстями глотали таблетки
Во время наших ночных приключений?
Я помню это, помню.
2
unread messages
Late in September
It started to end
And I felt you pretending
I couldn't surrender
Through the high and the low
I just wanted to love you
I do, I do
Но в конце сентября
Все стало идти к завершению,
Тогда я почувствовала, что ты притворяешься.
Я не хотела сдаваться,
Несмотря на все взлеты и падения,
Я просто хотела любить тебя,
Это правда.
3
unread messages
All of the hurt you've been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
And take every stab you can take
And I'll give it to ya, I'll give it to ya
Вся та обида, что ты утаивала,
Ранит меня словно нож,
Так наноси же удары, сколько угодно,
Я позволю тебе, позволю.
4
unread messages
I always knew that you'd cut me some day
I fell in love with a switchblade
And I know that you did the same
So I'll give it to ya, give it to ya
Я всегда знала, что однажды ты вонзишь в меня нож,
Я влюбилась в тебя, зная это.
Но я знаю, что и ты любила меня,
Так что я позволю тебе, позволю.
5
unread messages
We were electric
We were wild, we were free
And I thought that you meant it
It's hard to accept it
That it's not meant to be
But I'll never regret it
I don't, I don't
No, I don't, I don't
Между нами летали искры,
Мы были дикими, мы были свободными,
И я думала, что для тебя это что-то значило.
Тяжело принять то,
Что нам не суждено было быть вместе,
Но я никогда не буду сожалеть.
Я не жалею,
Нет, я вовсе не жалею.
6
unread messages
All of the hurt you'd been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
And take every stab you can take
And I'll give it to ya, give it to ya
Вся та обида, что ты утаивала,
Ранит меня словно нож,
Так наноси же удары, сколько угодно,
Я позволю тебе, позволю.
7
unread messages
I always knew that you'd cut me some day
I fell in love with a Switchblade
And I know that you did the same
So I'll give it to ya, give it to ya
Я всегда знала, что однажды ты вонзишь в меня нож,
Я влюбилась в тебя, зная это.
Но я знаю, что и ты любила меня,
Так что я позволю тебе, позволю.
8
unread messages
Long live the beautiful hearts
Who find love and tear it apart
Long live the beautiful hearts
Who find love and tear it apart
Да здравствуют прекрасные сердца,
Которые находят свою любовь, а потом разрушают ее.
Да здравствуют прекрасные сердца,
Которые находят свою любовь, а потом разрушают ее.
9
unread messages
All of the hurt you've been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
So take every stab you can take
And I'll give it to ya, give it to ya
Вся та обида, что ты утаивала,
Ранит меня словно нож,
Так наноси же удары, сколько угодно,
Я позволю тебе, позволю.
10
unread messages
I always knew that you'd cut me someday
I fell in love with a switchblade
And I know that you did the same
And I'll give it to ya give it to ya
Я всегда знала, что однажды ты вонзишь в меня нож,
Я влюбилась в тебя, зная это.
Но я знаю, что и ты любила меня,
Так что я позволю тебе, позволю.