Перевод песни Headstone | Группа lowist | Альбом Candlelight (single)

1

Digging up the roots in the forest, Where I am from, Breaking down a wall, To find myself behind another one. I'm gone, so long, This won't be goodbye, I just can't stick around here, I'm too scared to die.

Уничтожаю все свои корни в лесу, Из которого я родом, Ломая очередную стену, Чтобы после обнаружить себя ещё перед одной. Я ухожу, и ухожу надолго, Это не прощание, Я просто не могу больше оставаться здесь, Меня слишком пугает, что я вот так и умру.

2

Asleep beneath the sun, Don't let the moon slip away, Hide from my brain. I'm the one who has to deal With being crazy here. This loop that I'm in goes From numbness to spiders all over my skin.

Сплю при свете солнца, Ведь не могу позволить луне ускользнуть, Скрыться от моего разума. Я тот, кому приходится иметь дело с тем, Чтобы быть сумасшедшим здесь. Эта петля, в которой я нахожусь, Переходит от онемения к паукам по всей моей коже.

3

I'd rather be alone Than freezing, Stranded with my own worst demons. I'm better on the road, I feel it in my bones, I'm not looking for a homе for my headstone, I’m not looking for a home for my hеadstone.

Я бы предпочёл быть в полном одиночестве, Нежели замерзать, Застряв с худшими из своих демонов. Мне становится лучше, только когда я в пути, Я чувствую это каждой костью своего тела, Но я не ищу места для своего надгробия, Я не ищу места для своего надгробия.

4

I am distance, Engrained when I was born. I am motion, A constant back and forth. You see these endless skies beneath my eyes, The roads that I’ve crossed, The mountains I climb.

Я крайне отдалён от вас, Так было предписано с самого начала. Я — движение, Вечное движение маятника. Вы видите бесконечное небо в моих глазах, Все дороги, что я пересёк, Все горы, на которые взобрался.

5

That is my heart on every Eastbound freight train. Moving like drugs through These westbound black veins. I will never feel, I will never feel safe. I know I'm I know I’m going to break.

Частичка моего сердца остаётся в каждом Товарном поезде, что движется на восток. Они словно наркотики, Идущие на запад по чёрным венам. Я никогда не смогу почувствовать, Никогда не смогу почувствовать себя в безопасности. Я прекрасно знаю, что я, Что я вот-вот сломаюсь.

6

I'd rather be alone Than freezing, Stranded with my own worst demons. I'm better on the road, I feel it in my bones, I'm not looking for a home for my headstone. With a heart that's cold, I'm a monument so old, It's nothing I don't know, The vines are overgrown, But I'm not looking for a home for my headstone.

Я бы предпочёл быть в полном одиночестве, Нежели замерзать, Застряв с худшими из своих демонов. Мне становится лучше, только когда я в пути, Я чувствую это каждой костью своего тела, Но я не ищу места для своего надгробия. С сердцем, что давно остыло, Я словно превратился в древний памятник. Здесь уже не осталось ничего, что бы я не знал, И те заросли когда-то были виноградниками, Но я пока не готов искать место для своего надгробия.

7

The galaxy in her arms, covered in freckles and scars. The galaxy in her arms, covered in freckles and scars.

Галактика в её руках, покрытых веснушками и шрамами. Галактика в её руках, покрытых веснушками и шрамами.

8

I'd rather be alone Than freezing, Stranded with my own worst demons. I'm better on the road, I feel it in my bones, I'm not looking for a home for my headstone. With a heart that's cold, I'm a monument so old, It's nothing I don't know, The vines are overgrown, But I'm not looking for a home for my headstone.

Я бы предпочёл быть в полном одиночестве, Нежели замерзать, Застряв с худшими из своих демонов. Мне становится лучше, только когда я в пути, Я чувствую это каждой костью своего тела, Но я не ищу места для своего надгробия. С сердцем, что давно остыло, Я словно превратился в древний памятник. Здесь уже не осталось ничего, что бы я не знал, И те заросли когда-то были виноградниками, Но я пока не готов искать место для своего надгробия.

9

I'd rather be alone Than freezing. I’m not looking for a home for my headstone. Stranded with my own worst demons, I’m not looking for a home for my headstone. I’m not looking for a home for my headstone. I’m not looking for a home for my headstone.

Я бы предпочёл быть здесь в полном одиночестве, Нежели замерзать. Но я не ищу места для своего надгробия. И даже оставаясь с худшими из своих демонов, Я всё ещё не ищу места для своего надгробия. Я не ищу места для своего надгробия. Я не ищу места для своего надгробия.

Lowist

Candlelight (single)

Headstone English / Английский язык