In the golden sun
The disarming sun
When my body bleeds
While we become undone
When the morning comes
To embrace
The glorious I shall become
To see your face and to see your smile
And all the traces that I have left behind
На золотистом солнце,
Что оставляет меня безоружной,
Я буду таять, лишаясь сил,
Пока мы погибаем.
Когда наступит утро
И заключит меня в свои объятья, —
Я засияю,
Чтобы увидеть твоё лицо, твою улыбку
И весь свой путь, которым шла к тебе…
2
unread messages
And the seasons change
To mark my home
The glorious I shall become
To dissolve myself into emptiness
And to rise again
With one stone less
За осенью зима, а за весною лето —
Моё пристанище уж не узнать.
Я засияю,
Чтоб раствориться в пустоте
И вновь воскреснуть,
И будет одним камнем меньше…