Panic attack
The backing track
The background hum
For cerebellum
Паническая атака.
Фонограмма.
Фоновый шум
Для мозжечка1.
2
unread messages
Oh what a blessing
To meet someone like you
With eyes as dead as mine
It's fine, it's normal people things just
to lie here in silence
О, какое счастье
Встретить кого-то вроде тебя,
С такими же, как мои, мёртвыми глазами.
Всё в порядке, это нормальные для людей дела —
просто лежать тут в тишине.
3
unread messages
Spending days in
Self-medicating
Lost too much weight
Unpleasant aftertaste
We think the same
Play different games
Since I like to refuse,
hope you blink before I do
Then pray and pray that you'll go and do it anyway
Провожу дни,
Занимаясь самолечением.
Потерял слишком много веса.
Неприятное послевкусие.
Мы думаем одинаково,
Играем в разные игры.
Поскольку я люблю отказывать,
надеюсь, ты моргнёшь, прежде чем это сделаю я,
А потом молюсь и молюсь, что ты всё равно сделаешь это2.
4
unread messages
Hold your breath,
I'll make it
Worth the wait
Hold your breath
To your chest
Come back and see me
Задержи дыхание,
Я сделаю так,
Чтобы ожидание того стоило.
Задержи дыхание
В своей груди.
Приди в себя и посмотри на меня.
5
unread messages
You rubbed the make-up off my neck that I was using to hide
the stubble rash I gave myself whilst shaving
Yes, it's probably a razor thing but, honestly, it's harmless and
I refuze to let the sensitive skin win
Ты стёрла тональник с моей шеи, что я нанёс дабы скрыть раздражение, которое я получил во время бритья.
Да, это, возможно, из-за бритвы, но, честно говоря, это безобидно,
и я отказываюсь дать чувствительной коже победить.
6
unread messages
Oh what a blessing
To meet someone like you
With eyes as dead as mine
It's fine, it's normal people things
just to lie here in silence
О, какое счастье
Встретить кого-то вроде тебя,
С такими же, как мои, мёртвыми глазами.
Всё в порядке, это нормальные для людей дела —
просто лежать тут в тишине.
7
unread messages
So we lie here in silence
Just lie here in silence
Yes, it's normal people things
just to lie here in silence!
Итак, мы лежим тут в тишине.
Просто лежим тут в тишине.
Да, это нормальные для людей дела —
просто лежать тут в тишине!
8
unread messages
Hold your breath
I'll make it
Worth the wait
Hold your breath
To your chest
Come back and see me
Hold your breath
To your chest
Come back and see me
Задержи дыхание,
Я сделаю так,
Чтобы ожидание того стоило.
Задержи дыхание
В своей груди.
Приди в себя и посмотри на меня.
Задержи дыхание
В своей груди.
Приди в себя и посмотри на меня.