Raoul:
She looks for sympathy, I give her sorrow
She asks for honesty, I've none to borrow
She needs my tender kiss, she begs it of me
I give her ugliness
Why does she love me?
Рауль:
Она ищет сочувствие, я же приношу ей горе.
Она просит честности, у меня ни на грош.
Ей нужен мой нежный поцелуй, она молит о нем,
Я лишь ссорюсь с ней.
За что она любит меня?
2
unread messages
She yearns for higher things,
Things I can't give her
The rush the music brings, I can't deliver
And even when she sings and soars above me
I try to clip her wings
Why does she love me?
Она мечтает о высоком,
О том, чего я не могу дать ей.
Я не могу принести те ощущения, что приносит музыка.
И даже когда она поет и взлетает надо мной,
Я пытаюсь подрезать ей крылья.
Почему она любит меня?
3
unread messages
One more drink sir. That's what I need don't you think sir?
Еще одну, сэр. Мне это нужно, не так ли, сэр?
4
unread messages
Leave the hurt behind.
Didn't you hear me? Another drink!
Оставить боль позади.
Вы меня не слышали? Налейте ещё!
5
unread messages
She wants the man I was,
Husband and father.
At least she thinks she does.
She needn't bother.
Beneath this mask I wear, there's nothing of me
Just horror, shame, despair…
Why does she love me?
Она хочет назад человека, которым я был,
Мужа и отца.
По крайней мере думает, что хочет.
Она может не волноваться:
Под этой маской, что я ношу, ничего нет,
Только ужас, стыд, отчаяние.
За что она любит меня?
6
unread messages
How about you sir? Tell me what am I to do sir?
Leave the hurt behind.
Может быть, вы, сэр, скажете, что мне делать?
Оставить боль позади.
