Перевод песни Bummer in the summer | Группа love | Альбом Forever changes

1

Well I remember when you used to look so good, And I did everything that I possibly could for you. We used to ride around all over town, But they're puttin' you down for bein' around with me. But you can go ahead if you want to, 'Cause I ain't got no papers on you.

Ну, я помню, ты так хорошо выглядела тогда, И я делал для тебя всё, что мог. Мы катались по всему городу, Но тебе досаждают за то, что ты рядом со мной. Но если хочешь, можешь идти дальше, Ведь у меня нет на тебя никаких документов.

2

In the middle of the summer I had a job bein' a plumber Just to pass till the fall it was you I wanna ball all day. Ah-we were walkin' along, honey, hand in hand, I'm a-thinkin' of you, mama, when you're thinkin' of another man. But you can go ahead if you want to, 'Cause I ain't got no papers on you. (No, I don't, I ain't got no papers on myself.)

В разгар лета я устроился сантехником, Только чтобы дожить до осени, ведь ты хотела танцевать весь день. Ах, мы гуляли вместе, милая, держась за руки. Я думаю о тебе, мамочка, тогда как ты думаешь о другом мужчине. Но если хочешь, можешь продолжать, Ведь у меня нет на тебя никаких документов. (Нет, нет, у меня нет никаких документов на самого себя.)

3

All alone on the bone when I didn't have a home, When I saw the way I was and I knew where I was supposed to be, I was twitchin' so I turned, and it's really hard to learn That everyone I saw was just another part of me. But you can go ahead if you want to, 'Cause nobody's got no papers on you. (No, babe, it's just a falsehood.)

Совсем один, на мели и без дома, Когда я увидел, какой я есть, и понял, где мне место, Я стал дёргаться, потому и вывернулся. И в самом деле, не легко уразуметь, Что все, кого я видел, были только лишь частью меня самого. Но если хочешь, можешь идти дальше, Ведь ни у кого нет на тебя никаких документов. (Нет, детка, это просто обман.)

Love

Forever changes

Bummer in the summer English / Английский язык

Well I remember when you used to look so good, And I did everything that I possibly could for you. We used to ride around all over town, But they're puttin' you down for bein' around with me. But you can go ahead if you want to, 'Cause I ain't got no papers on you.