Enjoy yourself, it's later than you think!
Enjoy yourself, while you're still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think!
Живи в своё удовольствие, потом будет поздно!
Живи в своё удовольствие, пока ты ещё молод!
Годы пройдут, не успеешь и глазом моргнуть.
Живи в своё удовольствие, уже позднее, чем ты думаешь!
2
unread messages
- Look. honey, at that beautiful funeral.
I've never seen so many flowers!
- Yeah, he was a nice man too, but never had any fun.
Didn't have time, just worried and made money.
He didn't even have time to enjoy himself.
- Poor man...
– Смотри, милый, какие красивые похороны.
Я никогда не видела так много цветов!
– Да, и человек был хороший, но жил не весело.
Ему было некогда, он беспокоился и зарабатывал деньги.
Даже не успевал радоваться жизни.
– Бедняга.
3
unread messages
You're gonna take that two week trip, no matter, come what may,
But every year you put it off, you just can't get away!
Next year, for sure, you'll hit the road, you'll really get around,
But how far can you travel when you're six-feet under ground?
Ты планируешь двухнедельное путешествие, несмотря ни на что,
Но каждый год откладываешь его, у тебя так много хлопот!
Вот через год, как пить дать, ты отправишься повидать свет,
Но далеко ли ты уедешь, когда будешь лежать в земле?
4
unread messages
Enjoy yourself, it's later than you think!
Enjoy yourself, while you're still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think!
Живи в своё удовольствие, потом будет поздно!
Живи в своё удовольствие, пока ты ещё молод!
Годы пройдут, не успеешь и глазом моргнуть.
Живи в своё удовольствие, уже позднее, чем ты думаешь!
5
unread messages
You never go to nightclubs and you just don't care to dance,
You don't have time for silly things like moonlight and romance.
You only think of dollar bills tied neatly in a stack,
But when you kiss a dollar bill, it doesn't kiss you back!
Ты не ходишь в ночные клубы, тебя не интересуют танцы,
У тебя нет времени на глупости, прогулки под луной и романтику.
Ты думаешь только об аккуратных пачках долларовых купюр,
Но когда целуешь купюру, это безответный поцелуй.
6
unread messages
Enjoy yourself, it's later than you think!
Enjoy yourself, while you're still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think!
Живи в своё удовольствие, потом будет поздно!
Живи в своё удовольствие, пока ты ещё молод!
Годы пройдут, не успеешь и глазом моргнуть.
Живи в своё удовольствие, уже позднее, чем ты думаешь!
7
unread messages
Now, you love lasagna very much, you like to eat and eat,
You won't eat cucuzza, you afraid it'll break you teeth.
You always think you may bite off more than you can chew.
Don't be afraid you won't have teeth where you reach ninety too!
Ты обожаешь лазанью, ел бы и ел постоянно.
Не грызёшь тыкву, боишься рисковать зубами,
Ты опасаешься откусить больше, чем сможешь прожевать.
Не бойся, зубов у тебя не останется к девяноста двум годам!
8
unread messages
Oh, enjoy yourself, it's later than you think!
Enjoy yourself, while you're still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think!
Живи в своё удовольствие, потом будет поздно!
Живи в своё удовольствие, пока ты ещё молод!
Годы пройдут, не успеешь и глазом моргнуть.
Живи в своё удовольствие, уже позднее, чем ты думаешь!